每个工人都向红十字会捐献了一美元。

Each worker contributed one dollar to the Red Cross.

这位老人把他一生的积攒捐献给了学校。

Старик пожертвовал школе свои накопленные за всю жизнь сбережения.

保存良好的器官…希望主人不是被迫捐献的。

Препараты... Надеюсь, их не отнимали у владельцев силой...

先知雷比欧达说：「诚然，捐献可以用来资助穷人。」

Так учит нас пророк Лебеда: "Помоги нищему в час нужды его".

蜡烛、护身符、钱币 - 人们在这里捐献东西，就像这里是座神殿一般。

Свечи, амулеты, деньги... Люди приносят дары, как в святилище.

关于犯人仍有一些问题要讨论。现在，他的家人想捐献一大笔钱以换取他的自由。

Нужно еще обсудить вопрос о приговоренном. Его семья готова пожертвовать крупную сумму, если мы его освободим.

不过，不知道你是否注意到屋外正在募捐的学者艾尤莉？她是一位非常有魅力的善良人，但尽管如此，捐献的数额却还不太够。

Наверное, вы уже заметили анахорета Оури? Она великодушна и умеет убеждать, но пожертвования не так щедры, как она ожидала.