捕醉仙

bǔzuìxiān

устар. ванька-встанька (качающаяся кукла, указывающая, кому из участников пира пить чару, см. 劝酒胡)

ссылается на:

劝酒胡quànjiǔhú
кукла, которая во время пира ставилась на стол и, качаясь, указывала, кому пить следующую чарку

酒席上劝酒之具。似玩具中之不倒翁，置盘中转之，视其所指，酬之以酒。

пословный:

捕	醉	仙
bǔ 1) прям., перен. ловить, хватать, задерживать, арестовывать 2) сокр. полицейский; сыщик 3) Бу (фамилия)	zuì 1) пьяный; опьянеть 2) тк. в соч. перен. пьянеть; упиваться (напр., успехами)	xiān I сущ. 1) [даосский] отшельник; бессмертный, небожитель; святой 2) божество, гений; божественный, чудесный; гениальный, талантливый 3) почтит., эпист. Ваш; императорский 4) мир небожителей, чертоги бессмертных; рай, лучший мир; тот свет; райский; потусторонний, трансцедентальный 5) (англ. cent) цент 6) сленг потрясающий, клевый, блеск II собств. Сянь (фамилия) 全词 >>