捕
bǔ
1) прям., перен. ловить, хватать, задерживать, арестовывать
捕鱼 ловить рыбу
一个强盗被捕了 один из грабителей был арестован
捕影 ловить тень, гнаться за химерой
2) сокр. полицейский; сыщик
捕官 полицейский офицер
有不少青年被西捕伤害 немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими
3) Бу (фамилия)
bǔ
прям., перен.
ловить; задерживать; арестовывать
捕鱼 [bŭyú] - ловить рыбу
一个强盗被捕了 [yīge qiángdào bèibŭle] - один из грабителей был арестован
bǔ
arrest, catch, seizebǔ
捉；逮：捕鱼 | 捕猎 | 捕捉 | 追捕。bǔ
I
(1) (形声。 从手, 甫声。 捕的原始意义是追捕逃亡的奴隶。 本义: 捕捉, 捉拿)
(2) 同本义 [catch; arrest]
捕, 取也。 --《说文》
遣吏分曹逐捕诸灌氏支属。 --《汉书·灌夫传》
吏无追甫之苦。 --《汉书·韩延寿传》
变斗杀伤捕伍邻。 --《急就篇》
至高邮, 制府檄下, 几以捕系死。 --文天祥《指南录·后序》
他郡国吏欲来捕亡人者, 讼共禁弗予。 --《史记·吴王濞列传》
捕鼠不如狸狌。 --《庄子·秋水》
捕影而视之。 --《周髀算经》
武陵人捕鱼为业。 --晋·陶渊明《桃花源记》
捕者既不至。 --清·梁启超《谭嗣同传》
而吾以捕蛇独存。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(3) 又如: 捕鱼; 捕快(旧时官府中专事捉拿强盗的差役); 捕书(清代地方衙门掌管捕捉罪犯的书吏); 捕生(捕捉野生动物)
(4) 追寻, 搜寻 [seek]
而抄捕南海馆之报忽至。 --清·梁启超《谭嗣同传》
诏使孺卿逐捕。 --《汉书·李广苏建传》
(5) 又如: 捕援(索求推举)
II
(1) 旧时衙门担任缉捕的差役 [policeman]。 如: 捕厅(称州、 县官署的辅佐官, 如县丞、 典史、 吏目等。 多负责缉捕盗匪); 捕头(巡捕的头目)
(2) 姓
bǔ
1) 动 捉拿、擒住。
如：「逮捕」、「缉捕」、「拒捕」、「拘捕」。
文选．张衡．四愁诗．序：「下吏收捕，尽服擒诸豪侠。」
2) 动 猎取。
文选．扬雄．长杨赋：「张罗罔罝罘，捕熊罴豪猪。」
文选．束晰．补亡诗六首之一：「凌波赴汨，噬鲂捕鲤。」
3) 名 古代的基层治安人员。
如：「巡捕」、「捕快」。
4) 名 姓。如汉代有捕巡。
（又音）bù
<1>之又音。
bǔ
to catch
to seize
to capture
bǔ
动
（捉拿; 捉取; 逮捕） catch; seize; arrest:
被捕 be arrested; be under arrest
搜捕逃犯 track down and arrest the escaped criminal (convict)
另见 bù。
2) 捕
bù
名
（姓氏） a surname:
捕巡 Bu Xun
另见 bǔ。
bǔ
catch; seize; arrest
小李今天捕了很多鱼。 Little Li caught a lot of fish today.
bŭ
1) 捉拿。
2) 追寻。
3) 从事缉捕的差役。
4) 姓。
частотность: #8302
в самых частых:
синонимы: