捕鱼人
bǔyú rén
рыболов
piscator
примеры:
这样的大风天,会成为捕鱼人的灾难。也会成为…呵,没什么。
Такой ветер - беда для рыболовов и для... А, неважно.
可雇佣的攀岩捕鱼人
Наемные скалолазы
这群男孩在禁捕季节捕鱼被人抓住了。
The boys were caught fishing out of season.
尼弗迦德人在这附近,没办法出海捕鱼,只能多抓点猎物了…
Черные выйти в море не дают, придется больше зверья ловить...
科威特人在进入石油时代之前,依靠捕鱼、采集珍珠和畜牧业为生。
До вступления в нефтяную эпоху кувейтцы полагались на ловлю рыбы, сбор жемчуга и зарабатывали на жизнь животноводством.
作出这些刻记的游牧人,依靠狩猎和捕鱼生活在冰河时代的晚期。
The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age.
河刃蜥蜴人部族正在攻击我们当地的一支捕鱼远征队!他们急需帮助!
Сауроки из клана Речного Клинка нападают на наших рыбаков! Им нужно срочно помочь!
给我带回10条鱼来,我会好好酬谢你的。哦,如果你不会捕鱼的话……可以从鱼人那里抢来!
Принеси мне штук десять рыбин, и я хорошо за них заплачу. Если ты <сам/сама> не умеешь удить, то... Попытайся отнять рыбу у мурлоков!
也许她还不够强壮,无法独自捕猎,但我肯定她不介意尝尝刚宰的鱼人肉什么味道。
У этого крошки-ящера силенок пока маловато, чтобы самому охотиться, но ему наверняка придется по вкусу свежее мясо мурлока.
пословный:
捕鱼 | 鱼人 | ||
1) вм. 渔人
2) русалка, человек-рыба
мурлок (раса рыболюдей из мира Warcraft) |