损坏状况
sǔnhuài zhuàngkuàng
состояние разрушения (повреждения, бездействия)
примеры:
看来玛尔达德并没有查明造成这种状况的根本原因。以前也曾发生过生物损坏发生器的情况，但从来都没有这么严重过。
Но я думаю, что Мердад не сумел опознать истинную причину неполадок. Время от времени разные твари повреждают генераторы, но не настолько сильно.
пословный:
| 损坏 | 状况 | ||
1) повреждение; повреждать; сломать, сорвать; подорвать; разрушить; испортить
2) поломка, порча, повреждение, ущерб, выход из строя
|
1) положение вещей, обстоятельства, ситуация
2) биол. режим
3) состояние
|