换言之，只要撑住，后面就没有更难的了，是吧？

Другими словами, хуже уже не будет?

越是深入，盐粒就会越多，换言之，就是盐的「丰收」。

Чем глубже её погрузить, тем больше прибудет соли. Другими словами, она позволяет получить богатый урожай соли.

可以啊。我是说，不行。换言之，也许可以吧，但是我不能完全确定。我不是设计人，只是读过他们写的东西，片片段段而已。

Ну да. В смысле нет. То есть вероятность есть, но я не уверен. Я не тональный архитектор, я только читал их записи. Точнее, их обрывки.

在亨赛特部队营地旁，就在木栅之外，散布着许多杂乱的随从营地。那是所有下层民众的家，像是工匠、娼妓、商人、盗贼与流浪汉等。换言之，人们总是需要暂时放开一切。弗农．罗契曾被指示得跟他的士兵一起安顿在主营地，但蓝衣铁卫们宁可跟恶棍而非跟胸口有独角兽标志的战士打交道。

Как придаток к огромному лагерю солдат Хенсельта тут же за частоколом расположился обозный лагерь. В нем укрылся весь следующий за армией сброд: ремесленники, проститутки, торговцы, воры и бродяги. Решение направить Синие Полоски на постой именно сюда было для Вернона Роше словно щелчком по носу. Впрочем, специальный отряд предпочитал общество бродяг и мерзавцев компании солдафонов с единорогом на груди.

换言之，他将失去葡萄园的购买资格。因此，以政府赐我的遗嘱执行人权力，我在此将贝尔迦德葡萄园转卖给马蒂达小姐。

Это в свою очередь исключает его из числа потенциальных покупателей. А потому, данным мне правом я передаю винодельню Бельгаард госпоже Матильде.

换言之，她将失去葡萄园的购买资格。因此，以政府赐我的遗嘱执行人权力，我在此将贝尔迦德葡萄园转卖给黎恩先生。

Это в свою очередь исключает ее из числа потенциальных покупателей. А потому, данным мне правом я передаю винодельню Бельгаард господину Лиаму.

换言之，他们并不只是想要某人洗耳恭听，而是令人安心、一言九鼎而且办事干练。

Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.

即，换言之It weighs ten 1bs。 ， i。 e。 about

id est

说你把知识看得比一切都重...换言之，书本告诉你幸运女神顶多是个伪装过的恶魔。

Сказать, что больше всего вы цените знания... и, к слову о них, вы читали, что его Госпожа Удача – всего лишь замаскированный демон.

这些人不是秘源术士。他们是盗贼、酒鬼、蠢货、骗子、异端、傻瓜，换言之，他们是阿克斯城的良民。他们没有去欢乐堡。他们消失了。

Колдунов среди них не было. Воры и пьяницы, дураки и лжецы, еретики и шуты – иными словами, просто добрые люди Аркса. Они не отправились в форт Радость. Они испарились.

换言之，你奉命要去杀他了。

Это может означать только то, что тебе поручено его выследить.