捣
dǎo
1) толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
捣蒜 толочь (растирать) чеснок
捣米 обдирать рис
捣衣裳 выколачивать (колотить) бельё (одежду ― выстиранную, при полоскании)
惄焉如捣 Так тяжко мне, как будто я придавлен (избит)
2) толкать, ударять; подпирать
用胳膊肘捣了他一下 толкнуть его локтем
3) нападать [на...], атаковать
直捣敌营 атаковать лагерь противника в лоб
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
捣麻烦 доставлять хлопоты
5) сучить
捣线 сучить нитку
dǎo
= 搗
1) бить; колотить
捣衣服 [dăo yīfu] - колотить бельё (вальком)
2) атаковать; ринуться на
3) толочь; рушить (зерно); обдирать
捣米 [dăo mĭ] - обдирать рис
4) тк. в соч. мешать; вносить беспорядок
dǎo
hull; thresh; beat, attackdǎo
① 用棍子等的一端撞击：捣蒜 | 捣米 | 用胳膊肘捣了他一下◇直捣敌营。
② 捶打：捣衣。
③ 搅乱：捣乱 | 捣麻烦。
dǎo
搗、 擣
(1) (形声。 从手, 岛声。 本义: 捣, 舂)
(2) 同本义 [beat with a pestle; pound]
擣, 手推也。 一曰, 筑也。 --《说文》。 字亦作"捣"。
擣肉之脯。 --《仪礼·有司彻》
所以捣郁也。 --《礼记·杂记》注
捣麋鹿羊矢(屎)。 --《齐民要术·种谷》
夜捣戎衣向明月。 --唐·李白《捣衣篇》
(3) 又如: 捣碓(形容磕头如捣米似的); 捣嗓子(吃喝。 骂人的话); 捣蒜打(用棍棒自上而下重重击打); 捣磕(叩头)
(4) 冲击; 攻打 [attack]
批(攻击)亢(吭, 咽喉)捣虚。 --《史记·孙膑传》
杜曲则擣毁。 --《管子·度地》。 注: "触也。 "
(5) 又如: 捣虚(攻打敌方空虚之处)
(6) 胡搞; 搅扰; 制造事端 [cause trouble; create a disturbance; mess things up]。 如: 捣叉子(找岔子; 寻衅惹事); 捣鬼吊白(使奸耍滑); 捣大(虚诈作假); 捣谎(撒谎); 捣谎驾舌(掉弄唇舌, 造谣生事)
(7) 用同"倒"。 倒换, 替换 [replace]。 如: 捣替(轮流替换); 捣装(转换装运)
dǎo
1) 动 舂、撞击。
如：「捣米」、「捣药」。
2) 动 捶击。
唐．韩愈．春雪诗：「城险疑悬布，砧寒未捣绡。」
3) 动 攻破。
史记．卷六十五．孙子吴起传：「批亢捣虚，形格势禁，则自为解耳。」
dǎo
1) 动 撞击。
如：「捣米」、「捣药」、「叩头如捣蒜」。
2) 动 捶打。
如：「捣衣」。
3) 动 攻击、攻打。
如：「直捣敌人的巢穴」。
4) 动 扰乱、搅乱。
如：「捣乱」、「捣鬼」、「捣麻烦」。
5) 动 损毁、破坏。
西游记．第二十五回：「我把你这猢猴！怎么弄手段捣了我的灶。」
dǎo
to pound
to beat
to hull
to attack
to disturb
to stir
dǎo
动
（用木棒等的一端撞击; 舂; 引申为捣毁、打落） pound with a pestle, etc.; smash:
捣米 husk rice with a pestle and mortar
捣药 pound medicine in a mortar
直捣匪巢 drive straight on to the bandits' den
（捶打） beat with a stick:
捣衣 beat clothes (in washing)
（搅扰） harass; disturb
pun
dǎo
①<动>捣；春。贾思勰《齐民要术•种谷》：“捣麋鹿羊矢。”李白《捣衣篇》：“夜捣戎衣向明月。”
②<动>攻击；攻打。《史记•孙膑传》：“批亢捣虚。”
chóu
通“稠"，聚。《史记•龟策列传》：“上有捣蓍，下有神龟。” 【捣虚】乘虚而击。
частотность: #11349
в самых частых:
синонимы: