据实相告
jùshí xiānggào
говорить, основываясь на фактах
jù shí xiāng gào
tell according to factsjùshíxiānggào
tell according to the factsпримеры:
他据实告诉了我们。
He told us true.
你必须以实相告。
Ты в долгу перед нами.
谢谢你诚实相告。你能帮我解决这怪物吗？
Спасибо за честность. Сможешь ты меня избавить от этого создания?
пословный:
| 据实 | 实相 | 相告 | |
1) истинное лицо, действительный вид (облик); подлинное состояние
2) будд. истинная (безатрибутная) сущность
|