捻分子
_
众人凑钱, 共做一事。 醉醒石·第三回: “有一班同社朋友及几个相从的学生, 捻了分子, 整酒与钱秀才暖房。 ”
niǎn fèn zi
众人凑钱,共做一事。
醉醒石.第三回:「有一班同社朋友及几个相从的学生,捻了分子,整酒与钱秀才暖房。」
пословный:
捻 | 分子 | ||
I гл.
1) niǎn растирать пальцами, катать; мять
2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить
3) niē мять, жать {пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать 4) niē закрывать, заваливать; закладывать
II сущ.
1) niǎn жгутик; фитиль
2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)
|
I fēnzǐ
1) потомство по внебрачной линии
2) (составная) часть; элемент
3) мат. числитель
4) молекула; молекулярный
II fènzǐ
элементы (общества); прослойка (социальная)
|