捻索缆, 拧结式钢缆
_
канат тросовой свивки
пословный:
| 捻 | 索缆 | , | 拧 |
I гл.
1) niǎn растирать пальцами, катать; мять
2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить
3) niē мять, жать {пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать 4) niē закрывать, заваливать; закладывать
II сущ.
1) niǎn жгутик; фитиль
2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)
|
1) отжимать; выжимать
2) скручивать; свивать
3) щипать; ущипнуть
II [nĭng]1) завёртывать; завинчивать; закручивать
2) перепутать; сделать наоборот
3) рассориться
|
| 结式 | 钢缆 | ||
стальной канат, стальной трос
|