вручать орден - 授予勋章

наградить орденом - 授予勋章

представить к ордену - 呈请授予勋章

вручать орден

呈请授予勋章

представить к ордену

呈请授予…勋章

представить кого к ордену; представлять к ордену; представить к ордену

二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章。

Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).

谨以此勋章授予使鲍克兰免于恶兽侵扰的猎魔人。

Нашим соизволением так будет отмечен ведьмак, коий по нашему приказу избавил Боклер от ужасной Бестии.

逝去的米尔顿·德·佩拉克-佩兰将被授予爱德玛塔勋章…

А незабвенный рыцарь Мильтон де Пейрак-Пейран посмертно будет награжден орденом Адемарты.

对于狮鹫而言，城邦人民授予的奖赏与勋章不值一文，唯有慷慨善举才值得回报。

Награды и медали жителей полиса ничего не значат для грифонов, но они ценят проявления щедрости.

在附近的蛮爪豺狼人山洞里面有一面霜狼氏族的旗帜。去那里拿回旗帜，然后把它还给我，我就将授予你霜狼新兵的勋章。

Глубоко в пещерах гноллов из стаи Дикой Лапы хранится знамя клана Северного Волка. Отправляйся туда и добудь его. Возвращайся ко мне со знаменем, и получишь знак отличия новобранца.

恪尽职守，报效国家所授勋的勋章。

Награды присуждаются за боевые заслуги.