法定代表人或授权代表

законный или уполномоченный представитель

双方授权代表

уполномоченные представители сторон

本协议自甲乙双方授权代表签字并盖章之日起生效

настоящий договор вступает в силу с момента подписания уполномоченными представителями обеих сторон и скрепления печатями

警告。无法保证持续作业，请立即联络具授权的维修代表。

Внимание. Дальнейшее функционирование не гарантировано. Пожалуйста, немедленно обратитесь к уполномоченному специалисту по ремонту.

本合同的所有修订和增补，如以书面形式拟定并经双方授权代表签署，均有效。

Все изменения и дополнения к настоящему контракту имеют силу, если они будут составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями сторон.

非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动， (被授权人姓名)经正式授权并代表 （公司名称）提交投标文件

Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.

全国人民政权代表大会

Национальная ассамблея народной власти

具有一定权利和义务的法人代表

представитель юридического лица, наделенный определенными правами и обязанностями

秘书长柬埔寨人权事务特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже

人权委员会卢旺达人权状况特别代表

Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Руанде

联合国难民和无国籍人地位全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций по вопросу о статусе беженцев и апатридов

полномочное представительство ОГПУ СНК СССР 苏联人民委员部国家总政治部全权代表处

ПП ОГПУ

人权委员会伊朗伊斯兰共和国人权状况特别代表

Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран

人权委员会监测赤道几内亚人权状况特别代表

Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Экваториальной Гвинее

负责古巴人权状况的人权事务高级专员个人代表

Личный представитель Верховного комиссара по правам человека по вопросу о положении в области прав человека на Кубе

人权与跨国公司和其他工商企业问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях

负责境内流离失所者人权问题的秘书长特别代表

Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренних перемещенных лиц

人权委员会负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那及南斯拉夫联盟共和国人权情况的特别代表

Специальный представитель Комиссии по изучению положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии

人权委员会负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那及南斯拉夫联盟共和国人权状况的特别代表

Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia

联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表； 中东和平进程特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и его Личный представитель при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе