掉臂不顾
_
掉摆动。摆动着手臂，头也不回。形容毫无眷顾。
diào bì bù gù
手臂一挥，连头也不回。形容毫无眷顾。
史记．卷七十五．孟尝君传：「日暮之后，过市朝者，掉臂而不顾。」
diàobìbùgù
walk out on (sb.)【释义】掉：摆动。摆动着手臂，头也不回。形容毫无眷顾。
【出处】《史记·孟尝君列传》：“日暮之后，过市朝者，掉臂而不顾。”
пословный:
| 掉臂 | 不顾 | ||
1) махнуть рукой (в знак разочарования, бессилия)
2) размахивая руками (обр. в знач.: непринуждённо, беззаботно)
3) замахиваться (напр. в драке)
|
1) не обращать внимания, не принимать во внимание, не считаться; пренебрегать
2) несмотря на...; невзирая на...; вопреки
|