掌控风暴
_
Укрощение Грозы
примеры:
第三部分则更加难以回收,我原本将其留在了风暴要塞,当时那里在纳鲁的掌控之下。可现在凯尔萨斯占领了要塞,而我原来存放容器的地方也变成了一处监狱。
Достать третий фрагмент будет сложнее всего, так как его я оставил в Крепости Бурь – она тогда еще принадлежала наару. Теперь крепость захватил Кельтас, а зал, где я оставил фрагмент, превратили в тюрьму.
阿昆达掌控风暴,他让附近的泉水永不枯竭。
Акунда управляет силой бури, и он сделал так, что здешний источник никогда не пересыхает.
在这帮无信者中间,有的可以掌控风暴。他们把自己叫做唤天者,他们使用魔法来召唤巨大的尖塔,将土地变为沙子。
Среди отступников есть те, кто наделен особым талантом повелевать бурей. Они называют себя призывателями небес и способны призывать песчаные шпили, обращающие землю в песок.
风暴龙由我掌控,莱登之拳也将属于我!
Я подчинила себе штормового дракона, теперь Кулак Ра-дена будет моим!
「空中风暴听从龙王号令。而荒漠中的尘暴则由我掌控。」
«Владыки драконов повелевают бурями в небесах. А здесь, в пустошах, бури подчиняются мне».
掌控风暴对目标生物造成5点伤害。
Укрощение Грозы наносит 5 повреждений целевому существу.
看到风暴斗篷掌控大局,你很高兴吗?
Тебе по душе, что у власти теперь Братья Бури?
当风暴斗篷掌控白漫城的时候,曾是所有诺德人的骄傲。
Когда Братья Бури захватили Вайтран, все истинные норды праздновали победу.
乌弗瑞克只掌控风舵城。他没有提出要求的资格。
У Ульфрика есть только Виндхельм. Он не имеет права что-то требовать.
我们接受过骑乘作战训练,不过让副骑手操控风暴之锤会更有效。我想你或许可以尝试一下这份荣誉。
Мы умеем сражаться в полете, но когда второй всадник использует Молот бури, бой идет эффективнее. Я тут подумал... ты ведь наверняка рвешься в битву.
пословный:
掌控 | 风暴 | ||
контроль, контролировать
|
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|