掌握主动
zhǎngwò zhǔdòng
владеть инициативой
have the initiative
примеры:
掌握主动权
have the initiative in one’s hands
掌握了主动权
взял на себя инициативу
掌握主要经营活动情况
контролировать основную хозяйственную деятельность
掌握了拨乱反正的主动权
взяла на себя инициативу по преодолению хаоса и восстановлению порядка
三中全会以后, 党掌握了拨乱反正的主动权
после 3-го пленума партия взяла на себя инициативу по преодолению хаоса и восстановлению порядка
掌握主题, 词将随后而来。
Овладей темой, а слова последуют.
пословный:
掌握 | 主动 | ||
1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить
3) управлять, руководить; контролировать
4)* руки, ладони (часто как символ владения чем-л.)
|
1) добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива
2) активный; ведущий; действующий
3) спорт. команда хозяев
|