排外
páiwài 
1) бойкотировать иностранцев; проводить антииностранную политику; антииностранный
排外精神 враждебные чувства к иностранцам
2) оттеснять (чуждаться) беспартийных
páiwài
враждебно относиться ко всему иностранному; бойкотировать иностранцев
排外主义 [páiwàizhŭyì] - ксенофобия
páiwài
排斥外国，外地或本党派、本集团以外的人。páiwài
[exclusion; antiforeign] 排斥外国、 外地或本党派、 本集团以外的人
pái wài
排斥本地以外的人、事、物。
如：「清末中国怀有强烈的排外思想。」
pái wài
xenophobic
anti-foreigner
pái wài
exclusive; antiforeign; oppose everything foreign:
盲目排外 blind opposition to everything foreign
páiwài
antiforeign; parochial
这儿的人有排外情绪。 People here have an anti-outsider mentality.
排斥外人。
частотность: #28220
в русских словах:
ксенобиотик
排外微量元素
ксенофоб
仇视外国人者, 排外者, 仇外者
ксенофобия
2) 排外心理 páiwài xīnlǐ, 仇外心理 chóuwài xīnlǐ, 恐外心理 kǒngwài xīnlǐ, 恐外症 kǒngwàizhèng
эксклюзивный
3) 排他主义的, 排外主义的
примеры:
排外精神
враждебные чувства к иностранцам
法国部分地区排外情绪冒头。
В некоторых районах Франции ксенофобские настроения всплывают на поверхность.
盲目排外
blind opposition to everything foreign
这儿的人有排外情绪。
People here have an anti-outsider mentality.
独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目排外。
Независимость и самостоятельность не означает отгородиться от внешнего мира, и опираться на собственные силы не означает слепо бойкотировать иностранные.
对种族主义、种族中心主义和排外主义的防护
противодействие расизму, этноцентризму и ксенофобии
啊，没关系，我们璃月人是不会排外的。璃月作为商港，倒不如说外国人少的话才是令人苦恼的事。
В этом нет ничего страшного. Мы в Ли Юэ хорошо относимся ко всем. Ли Юэ - портовый город, так что местные даже нервничают, если иностранцев мало.
伏特里亚帝国通常行事保守。好学的伏尔施阶级则属例外，他们以教育解决排外心态。
Водалийская империя отличается закрытостью. Ученые из касты Вольше — редкое исключение. Образованность становится для них лекарством от ксенофобии.
一开始是不容易。这个城里的诺德人都很排外。
Сперва было трудно. Местные норды относятся к приезжим по меньшей мере с подозрением.
刚开始是很不容易。这个城里的诺德人都很排外。
Сперва было трудно. Местные норды относятся к приезжим по меньшей мере с подозрением.
你这么排外地拒绝与你的邻邦交易吗？
Неужели вы так ксенофобны, что отказываетесь торговать с соседями?