排放源
páifàngyuán
источник выбросов
emission source
примеры:
挥发性有机化合物固定排放源及其控制可能性问题工作队
Целевая группа по вопросам о выбросах летучих органических соединений (ЛОС) из стационарных источников и о возможностях борьбы с этими выбросами
低和冷排放源问题工作队
Целевая группа по слабым и холодным источникам выбросов
本地(或当地)排放来源
местный источник (загрязнения)
污染源排放实时监测
мониторинг источников загрязнения в режиме реального времени
地下水流出地面的泉源; 排放点
точка сброса
工业污染源全面达标排放计划
план по всеобщему достижению нормативных выбросов загрязняющих веществ промышленными источниками загрязнения
欧洲有人担心采取限制全球变暖的严厉措施也许会对生产造成不利的影响:能源消耗量大的企业可能会干脆转移到美国或其他不太关注排放的国家。
Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред: энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.
пословный:
排放 | 源 | ||
1) спускать, сливать выброс
2) расставлять
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|