排气冷凝器

vent condenser

примеры:

空(气)冷式冷凝器

конденсатор с воздушным охлаждением

再蒸发器冷凝器二次蒸汽冷凝水排放管道

трубопровод слива конденсата вторичного пара из конденсатора доупаривателя

自然对流空气冷却式冷凝器

natural convection air-cooled condenser

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

好吧，我不是工程师，但是我可以解释，迷雾冷凝器会吸收周遭的空气，然后凝结成液体。

Ну, я не инженер, но как мне объяснили, конденсатор засасывает в себя воздух и потом его сжижает.

пословный:

排气	气冷凝器
páiqì 1) выпускать пар, выкачивать воздух, выброс газа, газоудаление, отвод воздуха, дегазация, сброс воздуха; отсос, выхлоп, отсасываемый воздух 2) обр. выпускать пар	qì lěngníngqìгазовый конденсатор