排除干扰
páichú gānrǎo
устранять помехи, ликвидировать препятствия
устранить помехи; устранять помехи; устранение помех
suppress interference
в русских словах:
устранять помехи
消除干扰, 排除干扰
примеры:
排除“左”的和右的干扰
eliminate interference from both the “Left” and Right
希望国际社会和欧洲各国充分理解和尊重中方的核心利益，排除一切干扰，推动中欧关系长期健康向前发展。
Мы надеемся, что международное сообщество и европейские страны сумеют в полной мере понять и уважать коренные интересы китайской стороны, устранить все помехи, чтобы обеспечить долговременное и здоровое развитие китайско-европейских отношений.
消除干扰，让无线信号更干净，这本是信道编码技术的初衷。
Исключение помех и очистка беспроводных сигналов - это изначальная цель технологии кодирования каналов.
пословный:
| 排除 | 干扰 | ||
вытеснять, устранять; исключать; ликвидировать
|
1) помеха, препятствие; вмешательство; беспокоить, мешать, препятствовать; причинять беспокойство
2) тех. интерферировать; помеха, интерференция; интерференционный
3) забивать (радиопередачу)
|