排骨精
páigǔjīng
разг. дрыщ, дохляк, кожа да кости
pái gǔ jīng
(jocularly) anorexic girl
a bag of bones
в русских словах:
дрищ
1) жарг. (тощий человек) 瘦弱的人, 排骨精
примеры:
精选牛排骨
Мраморный Стейк Рибай на кости
пословный:
| 排骨 | 精 | ||
1) мясо на кости, рёбрышки
2) тонкий край (по разделке туши)
3) выпирают кости (от худобы)
4) малоберцовая кость
|
1) очищенный; рафинированный; отборный
2) квинт-эссенция; экстракт
3) тщательный; тонкий
4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень
6) тк. в соч. дух; энергия
7) сметливый; оборотистый
8) тк. в соч. сперма, семя
|