探囊胠箧
_
用手摸袋子，撬开小箱子。指偷盗。
tàn náng wú qiè
用手摸袋子，撬开小箱子。指偷盗。tàn náng qū qiè
探囊，伸手入袋中。胠箧，撬开小箱子。探囊胠箧比喻偷盗行为。
清．俞樾．右台仙馆笔记．卷七：「不敢相欺，某乃江湖所谓铁算盘者也。不必探囊胠箧，而能以术取人财。」
用手摸袋子，撬开小箱子。指偷盗。语本《庄子‧胠箧》：“将为胠箧探囊发匮之盗，而为守备，则必摄缄縢，固扃鐍。”
примеры:
胠箧探囊
взламывать сундуки и шарить по мешкам
пословный:
| 探囊 | 胠箧 | ||
1) забираться в [чужой] мешок (обр. в знач.: воровать)
2) нащупать у себя в кармане (обр. в знач.: легче лёгкого)
|