探赜索隐
_
постигать скрытые тайны, проникать в суть вещей, разобраться до мелочей
tànzésuǒyǐn
探究深奥的道理，搜索隐秘的事迹。tànzé-suǒyǐn
[investigate the hidden mysteries of things] 求取高深的学问, 探索事物的奥秘
delve into the profundities of the unknown
tàn zé suǒ yǐn
delve into secret facts or principles; delve into the abstruse; unravel mysteriestànzésuǒyǐn
delve into the abstruse; unravel mysteries; make researches into secret facts【释义】探：寻求，探测；赜：幽深玄妙；索：搜求；隐：隐秘。探究深奥的道理，搜索隐秘的事情。
【出处】《易·系辞上》：“探赜索隐，钩深致远，以定天下之吉凶，成天下之亹亹者，莫大乎蓍龟。。”
探索幽深隐微的事理。
примеры:
深赜索隐
исследовать всю глубину [предмета], доискаться до сокровенной сути [явления]
пословный:
| 探赜 | 索隐 | ||
искать объяснения сокровенного, докапываться до самой сути вещей
|