我接受龙裔的召唤。

Я отвечаю на зов Довакина.

我召唤起死回生之力，接受我们所提供的灵魂！

Я призываю вашу силу! Примите наше подношение - эту душу!

卡斯塔已受召唤

Карстаг уже вызван.

你应该响应他的召唤，让自己的技能接受实战的考验。他通常在荆棘谷海角南边的路上徘徊。

Думаю, тебе стоит поучаствовать и проверить свои силы. Обычно Билл шатается по южным дорогам мыса Тернистой долины.

你不能直接召唤狄拉夫吗？

А ты не можешь его просто вызвать?

接受真实的自己。你为什么从一开始就选择做战士？因为你听到了我的召唤。是我的召唤，而不是卢锡安的。那么，为我而战吧。

Прими себя таким, каков ты есть. Почему ты вообще стал крестоносцем? Ты услышал мой зов. Мой, а не Люциана. Так сражайся же за меня.

召唤受祝福的浓烟，使目标隐身。

Создает плотное облако благословенного дыма, делающего персонажа невидимым.

其次，我赋予你一项特权，同时也是一个请求，秘源猎人：从今以后我将终身效忠与你。只要你愿意，我就随时接受你的召唤。

И, во-вторых, я хочу оказать тебе честь и попросить об одолжении: призывай меня, когда пожелаешь, когда тебе будет угодно. Я клянусь тебе в вечной верности.

一种召唤邪灵的仪式，死者生前作恶多端，以致死後在世间游荡徘徊。那样的亡灵会很乐意接受协议，以换取进入来世的机会。

Он призывает душу злого человека. Настолько злого, что после смерти он не упокоился и скитался по земле. Такая душа охотно заключает разные договоры в обмен на возможность уйти на тот свет.

不过你走运了，我接受这个挑战。我会帮你跟其他的议会成员一起召唤那两个恶魔，这没准还有助于恢复菲兹班家族的名声。

Но я готова. Я помогу тебе и остальным членам совета призвать этих демонов. Надеюсь, что сумею вернуть доброе имя семье Непопамс.

温迪戈的灵魂颤抖着。她再也不是那个召唤海怪来击沉净源导师船只的自大女妖了，她现在只是个等待接受父母处罚，满心害怕的孩子。

Призрак Виндего дрожит. Она больше не наглая баньши, что призвала кракена и потопила корабль магистров, но испуганный ребенок, ожидающий родительского наказания.

莱克尔提出要帮助我们进一步掌控秘源。为了达成这一目标，他要举行一项仪式，召唤并献祭石园的灵魂来援助我们。尽管这一恩惠不怎么人道，我们还是接受了。

Райкер предложил нам помощь в освоении силы Истока. Для этого он хотел провести ритуал, который призвал бы всех духов Погоста и передал бы нам весь их Исток. Несмотря на темную природу ритуала, мы согласились.

你不能直接召唤狄拉夫吗？你们都是高阶吸血鬼，肯定有办法的…

А ты не мог бы просто вызвать Детлаффа? Вы же высшие вампиры, должен же быть способ...

莱克尔提出要帮我们更好地掌控秘源。为了做到这一点，他必须进行一个仪式来召唤石园里的诸多灵魂，将它们献祭给我们。在得知他给我们的恩惠的真相后，我们表示无法接受。

Райкер предложил нам помощь в освоении силы Истока. Для этого он хотел провести ритуал, который призвал бы всех духов Погоста и передал бы нам весь их Исток. На такое мы пойти не могли, а потому отказались.