(信号的)弱接收

слабый приём сигналов

接收无线电信号

receive radio signals

接收能力(信号等)возможность приёма сигналов信号接收能力

возможность приёма

跟随信号接收机

Следовать за приемником

制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

自动呼救信号接收机

auto-distress signal apparatus

(传真学的)接收预备信号

сигнал готовности к приёму

接收机可以收到它的信号。

Приемник поймал сигнал.

打开反射信号(回波)接收机

отпирание приёмника для приёма отражённого сигнала

“信号接收机”使用说明

Инструкции от "Волнового приемника"

寻的制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

天线接收辐射, 信号或电波

антенна принимает излучение, сигналили волну

(无线电信号)最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

{无线电信号}最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

测滑道接收机信号发生器

glide slope signal generator

寻的制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

这台接收机收到了某些信号。

Приемник что-то поймал.

信标接收机信号机(指示飞机到达信标上空)

лампа маркерного приёмника (сигнализирующая лампа о пролёте над маяком)

无线电探空仪信号地面接收装置

radiosonde ground equipment

摆动机翼(表示肯定所接收的信号)

покачивать крыло ями

我要找出这东西在接收什么信号。

Я пойду и выясню, что ловит эта штуковина.

指点标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

лампа маркёрного приёмника (сигнализирующая о пролёте над маяком)

>(双曲线远程导航系统)站信号接收机

приёмник сигналов станций Лоран

信标灯, 信标接收机, 信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

我正要说。快看看那东西在接收什么信号。

Я именно это и собиралась сказать. Пойди и отыщи, что словила эта штуковина.

这台接收机收到了某些信号。我只是出来看看。

Приемник что-то поймал. Я просто проверяю.

我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。

We didn’t have a receiver sensitive enough to pick up the signal.

我的想法是，我打算跟着这台信号接收机的声音走。

Мой взгляд сейчас направлен туда, куда указывает этот приемник.

雷达信标接收到加密信号，信号很强，但不让我定位源头。

Пеленгатор поймал сильный зашифрованный сигнал, но я не могу отследить источник.

他们把这台信号接收机放在木箱里，似乎对他们很重要。

Они хранят этот приемник в ящике; похоже, это их ценный трофей.

1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

按下 [MapRegionButton] 使用信号接收机。

[MapRegionButton], чтобы использовать приемник.

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

幸运的是，我们接收到了 HEV 信号，就只剩下把他挖出来了。

Нам удалось поймать сигнал костюма... а затем оставалось только копнуть поглубже.

真是晶体斯普拉赫啊。这款是内行人用的。很适合用来接收国外信号。

Настоящий „Кристаллшпрах“. Для искушенных пользователей. На таком хорошо ловить иностранные мильё.

幸运的是，我有侦测到联邦中接收同样信号的另一个脑控机器人。

К счастью, я обнаружила еще один робомозг, который принимает тот же сигнал.

他们很可能遭到了伏击，说不定已经命丧敌手，但是我的仪器接收到了奇怪的信号。

Вероятнее всего, они попали в засаду и были убиты, однако мои приборы выдают любопытные показания.

侏儒通讯器看上去能用了。我已经帮你设置好了，现在只需要调试一下信号接收就行了。

ГНМ-передатчик, похоже, работает. Я его подключил, осталось только настроить на прием.

我们不知道何时才能再接收到另一个信号。可能只有现在，没有以后。所以，你准备好了吗？

Мы не знаем, когда сможем поймать сигнал в следующий раз. Вполне возможно, что никогда. Итак, начинаем?

不管怎样，这是一台信号接收机。它似乎可以收到任何信号。它有针对任何东西的基本定向功能。老-

В общем, это волновой приемник. Похоже, он ловит все, что испускает сигнал. У него есть базовые возможности ориентирования. Черт—

我告诉过你，他就在周围的某个地方。幸运的是，我们接收到了 HEV 信号，现在就只剩下把他挖出来了。

Я же говорила, что он где-то здесь. Нам удалось поймать сигнал костюма... а затем оставалось только копнуть поглубже.

我得转到在旧联邦理工废墟附近接收到的追猎者无线电频道，如果够幸运，这个信号应该能带我找到追猎者。

Нужно настроиться на радиоволну, которую мне удалось поймать возле развалин Института. Если повезет, этот сигнал приведет меня к охотнику.

跟你解释一下，芳邻镇可以接收到钻石城电台的信号，很大声又清楚。至于那个崔维斯呢？老天，他棒呆了。

Если тебе интересно, радиосигнал из Даймонд-сити отлично ловится у нас в Добрососедстве. И этот Трэвис классный ведущий.

天火号的右舷螺旋桨掉到了营地上方的悬崖上面，我们可以把它当做超级天线，把呼救信号发送到天涯海角，就连梅卡托克的闹钟都接收得到！

Правый винт "Небесного огня" упал на скалы, нависающие над нашим лагерем. Приспособим его вместо антенны и пошлем сигнал бедствия такой мощности, что его даже будильник Меггакрута поймает!

理想的情况是，缩小接收模式，这样我们就可以择出战舰的信号，消除串线干扰。但如果你不知道你该怎么做，你可能就只会让情况变得更糟。

В идеале это сузит полосу приема, чтобы мы могли изолировать сигнал боевого корабля и устранить перекрёстные помехи. Но, конечно, по незнанию можно сделать всё только хуже.