谱
pǔ
I сущ.
1) систематическая запись (напр. родословная); схема (напр. родословное древо); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр
家谱 родословная
年谱 хронология
修谱 составлять [восстанавливать] родословную
谱兄弟 братья по записи, названые братья
2) система, закономерное чередование (напр. звуков, красок); спектр
声谱 звуковой спектр
谱色 цвета спектра
3) руководство; справочник, указатель; учебник, инструкция
画谱 книга о живописи
棋谱 самоучитель шахматной игры
菜谱 поваренная книга
4) ноты; музыка (написанная)
谁作的谱? чья музыка?
5) см. 谱儿
II гл.
1) систематизировать; свести в таблицу (напр. генеалогическую)
自殷以前诸侯不可得而谱 местных князей от эпохи Инь и раньше в систему свести невозможно
2) положить, переложить (на музыку)
把诗词谱成歌曲 положить стихи на музыку
ссылается на:
谱儿pǔr
1) [приблизительный] план, установка; представление; [приблизительный] стандарт или принцип
没有准谱儿 не иметь точного плана
他作事有谱儿 он знает, что делает; он знает своё дело
离谱儿 неподобающий, нереальный; выходящий за всякие рамки
2) манеры, декорум
摆谱儿 важничать, принимать высокомерный вид
3) * приблизительное (примерное) число; рамки, пределы, примерное число; в пределах
三四元的谱儿 примерно юаня три-четыре
pǔ
= 譜
1) ноты
看谱唱歌 [kàn pŭ chànggē] - петь по нотам
2) сочинять музыку; положить на музыку
3) хронология; перечень
家谱 [jiāpŭ] - родословная
年谱 [nián pŭ] - хронология
修谱 [xiū pŭ] - составлять [восстанавливать] родословную
4) уверенность
心里没个谱儿 [xīnli méige pŭr] - (в душе) нет уверенности
спектр
спектр
pǔ
list, table; musical scorepǔ
① 按照对象的类别或系统，采取表格或其他比较整齐的形式，编辑起来供参考的书：年谱 | 食谱。
② 可以用来指导练习的格式或图形：画谱 | 棋谱。
③ 曲谱：歌谱 | 乐谱│根据这首歌的谱另外配了一段词。
④ 就歌词配曲：把这首诗谱成歌曲。
⑤ <谱儿>大致的标准；把握：他做事有谱儿 | 心里没个谱。
⑥ <谱儿>显示出来的派头、排场等：摆谱。
pǔ
I譜
(1) (形声。 从言, 普声。 本义: 记载事物类别或系统的书)
(2) 同本义 [table; chart; book]
谱, 牒也。 --《广雅》
谱, 籍录也。 --《说文新附》。 朱骏声曰: "桓君山云, 太史公三代世表, 旁行斜上, 普效周谱, 是谱之名起于周代也。 "
十二曰谱系, 以纪世施继序。 --《旧唐书·经籍志上》
(3) 又如: 食谱; 歌谱; 谱学(研究氏族或宗族世系的学科); 谱录(用谱表的方式记录世系); 家谱; 棋谱
(4) 符号或文字列记乐歌的音节、 声调, 以便奏唱的籍录 [music; music score]
自历代至于本朝, 雅乐皆先制乐章而后成谱, 崇宁以后乃先制谱后命词。 --《宋史·乐志》
(5) 又如: 简谱; 五线谱; 工尺谱; 乐谱
(6) 大致的把握 [a considerable degree of assurance; a fair amount of confidence]。 如: 做事有谱儿
(7) 将放射物或波的诸分量按某种可变特征(如波长、 质量或能量)分开并排列而成的一种系列 [spectrum]。 如: 光谱; 能谱
II譜
(1) 按照事物的类别或系统编排记录 [excerpt and edit; take notes]
谱, 布也。 布列见其事也, 亦曰绪也, 主绪人世类相继如统绪也。 --《释名》
自殷以前诸侯不可得而谱。 --《史记·三代世表》
谱汝诸孙中。 --清·全祖望《梅花岭记》
(2) 又如: 谱列(按照事物的系统和类别编排); 谱注(记叙记载); 谱状(记载家族及历史的书籍)
(3) 写曲 [compose music; set to music]。 如: 把这首诗词谱成歌曲; 这首歌是谁谱的曲
pǔ
1) 名 记载人、事、物而分类编列的书。
如：「家谱」、「年谱」。
2) 名 记录一些准则与范例，让人模仿学习的书册。
如：「书谱」、「棋谱」。
3) 名 特指乐曲旋律的纪录本子。
如：「乐谱」、「背谱」。
4) 名 大致的规矩或原则。
如：「这话愈说愈离谱。」、「经你一说明，我心里大概有个谱了。」
5) 名 架子、排场。
如：「摆谱」。
6) 动 按歌词编写乐曲。
如：「谱曲」。
7) 动 记录世系。
史记．卷十三．三代世系表：「自殷以前诸侯不可得而谱。」
8) 动 陈述。
清．纳兰性德．翦湘云．电急流光词：「欲谱频年离恨，言已尽，恨未消。」
pǔ
chart
list
table
register
score (music)
spectrum (physics)
to set to music
pǔ
名
(书)
（按类别或系统编成的书或册子等） table; chart; register:
家谱 family tree; genealogy
年谱 a chronicle of sb.'s life
食谱 cookbook; menu
（指导练习的格式或图形） manual; guide:
棋谱 chess manual
（曲谱） music score; music:
歌谱 music of a song
乐谱 music score; music
（大致的标准; 把握） sth. to count on; a fair amount of confidence:
心里没个谱儿 have nothing definite in mind
做事有谱儿 do things with confidence; know what one is doing
动
（给歌词配曲; 谱曲） set to music; compose (music):
他决定把这首诗谱成歌曲。 He decided to set the poem to music.
这首歌是谁谱的曲? Who is the composer of the song?
pǔ(r)
I n.
1) musical notation
2) sth. to base oneself on
我心里没谱。 I have no idea.
3) coll. standards
4) table; chart; register
5) guide; manual
II v.
set to music
pǔ
①<名>记录事物系统的书籍，如“家谱”、“菜谱”、“年谱”等。【又】编排记录。《史记•三代世表》：“自殷以前诸侯不可得而谱。”
②<名>曲谱，乐谱。《宋史•乐志五》：“雅乐皆先制乐章而后成谱。”
pŭ
1) 按照事物的类别或系统编排记录。
2) 引申为布置。
3) 按照事物类别或系统编成的表册、书籍。
4) 曲谱。
5) 作曲。
6) 大致的标准；依据。
7) 犹左右。表示约数。
8) 件；桩。
частотность: #6581
в самых частых:
谱写
脸谱
菜谱
色谱
乐谱
离谱
家谱
食谱
光谱
年谱
谱子
族谱
曲谱
谱儿
频谱
图谱
画谱
摆谱儿
棋谱
谱曲
摆谱
有谱儿
五线谱
宗谱
波谱
没谱儿
简谱
没谱
歌谱
谱系
琴谱
词谱
谱表
准谱儿
синонимы: