принимать новорождённого

助产士接生下这个婴儿

The midwife delivered the baby.

这位医生在40年的开业生涯中，接生了许多婴儿。

In his40 years of practice the doctor had brought many children into the world.

给新生婴儿送礼

принести на зубок; подарить на зубок; на зубок принести

HIV感染母亲所生婴儿

ребенок, рожденный инфецированной матерью

给新生婴儿报户口

прописать новорожденного

他把婴儿接了下来，带到永恒之火面前。

И взял тогда мужчина дитя свое, и перед пламенем Вечного Огня положил.

他们都对着新生婴儿轻柔低语。int。

They all cooed over the new baby.

有一天有个母亲发现身边的婴儿生命垂危。

Однажды мать нашла у бока своего умирающего младенца.

民法法典第1166项内容指定胎儿继承情形中的只有婴儿生后才能实行分割继承规定。

в ст. 1166 ГК подчеркивается, что при наличии зачатого, но еще не родившегося наследника раздел наследства может быть осуществлен только после его рождения.