接线箱
jiēxiànxiāng
распределительный ящик, соединительный ящик (СЯ), распределительная коробка
соединительный ящик; соединительный коробка; соединительная коробка; шнуровой блок; клеммный ящик; ящик ответвления; проходная коробка; присоединительная коробка; переходная коробка; разъемная коробка; коробка соединения
junction box; connection box
jiēxiànxiāng
junction boxconnection box; coupling box; junction box; joint box
в русских словах:
коробка с зажимами
接线盒, 接线箱, 端子盒
присоединительная коробка
接线盒, 接线箱
соединительная коробка
接线箱, 汇接室, 汇流箱; 连接框, 接线板
примеры:
接线箱盒
шнуровой блок
(转)接线盒接线箱
переходная коробка
安全系统模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件
соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов систем безопасности
模拟二进制信号接线箱和电缆/母线贯穿件
соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых и бинарных сигналов
模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件
соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов
热电偶连接箱和电缆/母线贯穿件
соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для термоэлементов
“旧硬件。”他指着连接在机器上的电线。“应该是从楼上的大电源箱接出来的。电路创意改装之类的狗屁。军事级的。”
Старое оборудование. — Он показывает на провода, ведущие в машину: — Идут от той большой электрохерни наверху. Радиовзлом, мать его. Военного образца.
пословный:
接线 | 箱 | ||
1) соединиться (напр. по телефону); подключение, присоединение, контакт; контактный
2) соединять провода, делать электропроводку
3) соединительный провод
4) сращивать (соединять) обрыв [провода]
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|