厢
xiāng 
сущ.
1) боковая пристройка, флигель; боковая галерея, крыло; покои
东 (西) 厢 восточный (западный) флигель покои, крыло
2) район внутри городской стены
厢官 ист. участковый [судебно-полицейский] чиновник (дин. Сун)
3) бок, край; кайма (напр. на знамени)
厢黄旗 ист. окаймлённое жёлтое знамя (маньчжурской армии)
4) ложа (в театре)
厢座 места в ложах, ложи
5) вагон; кузов (машины)
xiāng
тк. в соч.; = 廂
1) флигель
2) ложа
3) вагон
xiāng
side-room, wing; theatre boxxiāng
① 厢房：东厢│一正两厢。
② <厢儿>类似房子隔间的地方：车厢儿│包厢。
③ 靠近城的地区：城厢│关厢。
④ 边；旁<多见于早期白话>：这厢│那厢│两厢。
xiāng
I厢
(1) (形声。 从厂()相声。 从厂, 与房屋有关。 本义: 东西廊)
(2) 同本义 [eastern or western gallary]
厢, 廊也。 --《说文新附》
室有东西厢曰庙。 --《尔雅·释宫》。 孙注: "厢, 夹室前堂。 "李注: "厢, 谓宗庙殿有东西小堂也。 "
下雕辇于东厢。 --张衡《东京赋》
徘徊东西厢, 孤妾谁与俦。 --唐·韦应物诗
(3) 厢房, 在正房前面两侧的房屋 [wing-room]
吕后侧耳于东厢听。 --《汉书·周昌传》。 师古曰: "正寝之东西室皆曰箱, 言似箱箧之形。 "
月暗西厢, 凤去秦楼。 --元·王实甫《西厢记》
东厢扶案。 --清·袁枚《祭妹文》
(4) 又如: 东厢; 西厢; 厢房; 厢库(纸扎的房屋); 厢悬(古代礼乐制度。 悬钟磬类乐器于厢室中)
(5) 堂屋的东西墙 [eastern or western wall]
蒺藜蔓乎东厢。 --《楚辞》
(6) 边; 旁 [side]
怕不是我身厢有甚么缠魂不定?--汤显祖《南柯记》
(7) 又如: 两厢; 这厢; 那厢; 让开大路, 占领两厢
(8) 宋代划分京城地区为若干厢, 相当今日的区 [district]。 如: 厢禁军(对厢军、 禁军的混合称呼; 泛指士兵)
(9) 靠近城的地方为厢 [the vicinity outside of the city gate]。 如: 关厢; 城厢; 厢村(城郊的乡村)
(10) 车厢 [carriage]
于是先生乃舒虹霓以蕃尘, 倾雪盖以蔽明, 倚瑶厢而徘徊, 总众辔而安行。 --阮籍《大人先生传》
(11) 用同"箱"。 箱箧 [box]
又把豆子磨了一厢豆腐, 也都卖了。 --《儒林外史》
打开这药厢, 将小舍人放在里面。 --纪君祥《赵氏孤儿》
(12) 又如: 厢子(箱子); 一厢豆腐
(13) 类似厢的隔间 [certain places resembling a compartment]。 如: 包厢; [火车] 车厢
II
(1) 镶嵌。 用同"镶" [inlay]
阶檐上, 真个放着一柄金厢白玉珪。 --《西游记》
(2) 又如: 厢嵌(镶嵌)
以白鹿纸厢边, 不可用绢。 --文震亨《长物志·装贴》
(4) 又如: 厢白旗(镶白旗。 清代八旗之一); 厢红旗(镶红旗。 清代八旗之一); 厢黄旗(镶黄旗。 清代八旗之一)
xiāng
1) 名 正屋两侧的房间。
如：「厢房」、「厢屋」。
乐府诗集．卷三十四．相和歌辞九．古辞．相逢行：「音声何噰噰，鹤鸣东西厢。」
元．王实甫．西厢记．第三本．第二折：「月暗西厢，凤去秦楼。」
2) 名 靠近城市的地区。
如：「城厢」、「关厢」。
水浒传．第一○三回：「城中坊厢里正，逐一排门搜捉凶人王庆。」
3) 名 边、旁、方面。多用于旧小说、戏曲。
如：「这厢有礼」、「一厢情愿」。
明．汤显祖．南柯记．第四十二出：「怕不是我身厢有什么缠魂不定？」
4) 名 戏院等娱乐场所里另外隔间的特别座位。
如：「包厢」。
5) 名 箱箧。
如：「车厢」。
水浒传．第一○三回：「相公需教把火来放在弓厢里，不住的焙，方好。」
通「箱」。
xiāng
box (in theater)
side room
side
xiāng
名
（厢房） wing (usu. of a one-storeyed house); wing-room:
西厢 the western wing
一正两厢 a central room with two wing-rooms
（类似房子隔间的地方） railway carriage or compartment; (theatre) box:
包厢 box
车厢 carriage
（靠近城的地区） the vicinity outside of a city gate:
城厢 the city proper and areas just outside its gates
关厢 a neighbourhood outside of a city gate
（边; 旁） side:
那厢 that side
让开大路，占领两厢 leave the high road alone and seize the land on both sides (as in mobile warfare)
一厢情愿 one-sided wish; one's own wishful thinking
xiāng
①<名>正房两边的房屋，厢房。张衡《东京赋》：“下雕辇于东厢。”
②<名>方面；边。《高祖还乡》：“一壁厢纳草除根，一边又要差夫。”
частотность: #14500
в самых частых:
синонимы: