接触式传感器, 触觉感受器

датчик касания, тактильный датчик

接触式抗噪声送话器

anti-noise contact microphone

无接触式旋转变压器

brushless revolver

不接触式红外辐射湿度计

non-contact rediation infrared hygrometer

不接触式表面轮廓分析仪

non-contact surface contour analyzer

电接触式表面粗度试验仪

electro-contact type surface roughness tester

钢球传动型接触式气动塞规

ball-driving contact-type air plug gauge

电气接触式自动停车(装置)

электроконтактный автостоп

非接触式自动停车(装置)

бесконтактный автостоп

电气接触式自动停车(装置)电气接触式自动停车

электроконтактный автостоп

接触式传感元件(器)

контактный датчик

接触式传感器(压力传感继电器, 环形开关等)

контактные датчики датчики-реле давления, концевые выключатели и т. п

不接触式(电动)传感器

бесконтактный электрический датчик

非接触式热电堆(热电偶的), 非触点式热电偶变换器

бесконтактный термопреобразователь

接触式引入线(密封继电器的)

контактный ввод гермореле

接触式记录(法)

контактная запись

接触式热电偶(热变换器中的)

контактная термопара термоэлемент в термопреобразователе

非接触式热电偶(热变换器中的)

бесконтактная термопара термоэлемент в термопреобразователе

非接触式自动停车(装置)非接触式自动停车感应式自动停车装置

бесконтактный автостоп

非接触式热电堆(热电偶的)

бесконтактный термопреобразователь

接触式热电堆(热电偶的)

контактный термопреобразователь

接触式热电变换器接触式热电堆(热电偶的), 触点式热电偶变换器接触热变换器

контактный термопреобразователь

不接触式{电动}传感器

бесконтактный электрический датчик

接触式火箭双轴涡轮喷气的…

контактный ракетный двухкаскадный турбореактивный

接触式传感器 (压力传感继电器, 环形开关等)

контактные датчики (датчики-реле давления, концевые выключатели и т. п. )

接触式麦克风能从物体内部记录声音，比如这片冰里面。

Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда.

“是的，我已经关掉了！”她大喊着，手里紧紧握着接触式麦克风。

«Да, я его выключила!» — кричит она, сжимая в руке контактный микрофон.

是的，但在我们说回接触式麦克风之前——你提到的那个叫∗阿诺∗的家伙是谁？

Да, но прежде чем мы вернемся к этой теме, расскажи мне про этого ∗Арно∗.

其实只有一根线，我把编线挑开了。电线连着一个接触式麦克风。

На самом деле здесь только один провод, я распустила оплетку. Провод соединен с контактным микрофоном.

“当然，接触式麦克风。”她点点头，盯着手中的录音设备。

«Это контактный микрофон». Она кивает, глядя на записывающее устройство у себя в руках.

“现在，呃……我们说到我的接触式麦克风了吗？”她拿起设备检查起来，回避了你的目光。

«Итак... мы говорили про мой контактный мик?» Она внимательно изучает свое устройство, избегая твоего взгляда.

她奇怪地看着你。“糟透了，老兄。”她稍微眯了会儿眼睛，试着记起些什么……随即又放弃了。“还有别的事吗？跟接触式麦克风有关的事？”

Она бросает на тебя странный взгляд. «Это отстой». Девушка на мгновение прищуривается, будто пытаясь что-то вспомнить... но сдается. «Хочешь еще о чем-нибудь поговорить? О контактном мике, например?»

仔细一想，我们还是再来谈谈接触式麦克风吧。

Я передумал. Давай вернемся к теме микрофона.

阿西尔正在用她的接触式麦克风聆听一棵树的声音，水下的树。

Асель использует микрофон, чтобы услышать дерево под водой.

“接触式麦克风，”她重复道，转动着手中的设备。

«Контактные мики», — повторяет она, вертя в руках свое устройство.

我们再来谈谈你的接触式麦克风吧。

Расскажи мне еще раз о контактном микрофоне.

接触式麦克风能从物体内部记录声音，比如这些木头里面。

Контактный микрофон — это микрофон, который записывает звуки внутри объектов. Как, например, внутри этих досок.

其实只有一根线，我正提着它等线团松开。电线连着一个接触式麦克风。

На самом деле здесь только один провод, я его измочалила, поэтому оплетка распустилась. Провод соединен с контактным микрофоном.

算了，我们还是来谈谈那个接触式麦克风吧……

Ладно, неважно. Поговорим лучше о контактном мике...

专注于设备似乎能使她平静下来。“接触式麦克风能从物体内部记录声音，比如这片冰里面。”

Кажется, разговоры об этом устройстве ее успокаивают. «Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда».

啊！不是。这是个∗接触式麦克风∗，用来记录物体∗内部∗声音的。一击即溃·迈克不过是把人揍飞罢了。

А! Нет. Это ∗контактный микрофон∗. Чтобы записывать звуки ∗внутри∗ предметов. Контактный Мик просто избивает людей.

她吹着小曲，她那可靠的接触式麦克风正连在一个木质的讲道坛上。听到你的脚步声后，她停下了手上的动作并面向了你。

Она насвистывает какую-то мелодию. Старый добрый контактный микрофон надежно закреплен на деревянной кафедре. Заслышав твои шаги, она отрывается от работы и поворачивается к тебе.

这些电线能不能当作接触式扬声器用呢？

Может, провода использовались как контактные микрофоны?

∗接触式麦克风∗是什么？

Что такое „контактный микрофон“?

是的，接触式麦克风。

Да, контактные мики.