接触引导

contact guidance

примеры:

接触导线, 电车导线

троллейный провод

复式链形悬挂的接触导线

compound catenary suspension line

轨道单位。进入轨道后，最终会引导发现信号，是接触胜利的一部分。范围内的所有城市都能整体获得+25% 科学。

Орбитальный юнит. Находясь на орбите, постепенно обнаруживает Сигнал, необходимый для победы в сценарии "Контакт". Любой город в радиусе действия юнита производит на 25% науки больше.

向一名敌人冲锋，接触到目标后引导攻击最多1.5秒，每0.25秒对卡西娅前方的敌人造成64~~0.04~~点伤害。对非英雄单位的伤害降低50%。当处于引导状态时，闪避会保持充能状态。

Совершает рывок к противнику и в течение 1.5 сек. раз в 0.25 сек. наносит 64~~0.04~~ ед. урона противникам перед собой. Цели, не являющиеся героями, получают на 50% меньше урона. Во время поддержания заряд «Ускользания» сохраняется.

пословный:

接触	触引	引导
jiēchù 1) входить в соприкосновение (контакт, общение); соприкасаться, касаться, сближаться, сходиться; контакт, общение; столкновение; соприкосновение 2) физ., эл. контакт; контактный 3) хим. 接触作用	_犹触发。	yǐndǎo 1) направлять, вести за собой, лидировать; показывать дорогу будд. вести к совершенству 2) втягивать [в], подводить[к]; приводить 3) тех. направлять; наведение; направляющий 4) даос. вм. 导引 5) лид, лидирование 6) загружать, загрузка 全词 >>