如包件破漏水, 勿吸气体, 勿接触内物, 勿吞咽

если груз повережден и вытекает жидкость, не вдыхать газ, не прикасаться к нему

和外界接触会让你被影响，受人事物抑制。

Контакты с внешним миром неизбежно связаны с подавителями.

痕迹与某物接触后留下的可辨认的标记或效果

A discernible mark or effect left by contact with something.

现在这两种物质（互相）接触产生了化学反应。

The two substances are now in contact (with each other), and a chemical reaction is occurring.

又一株死于瘟疫的植物。它完全萎缩，无法接触阳光。

Гниль убила еще одно растение. Это свернулось в такую тугую спираль, что погибло от голода.

我就是这么想，谁知道你在那上面有没有接触到什么物质。

Полностью согласен. Кто знает, с чем вам там приходилось иметь дело.

接触式麦克风能从物体内部记录声音，比如这片冰里面。

Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда.

接触式麦克风能从物体内部记录声音，比如这些木头里面。

Контактный микрофон — это микрофон, который записывает звуки внутри объектов. Как, например, внутри этих досок.

但光是跟这生物接触，就跟在滚烫的火山口走钢丝没什么两样。

Только вот добраться до него и говорить с ним - все равно, что балансировать на тонком канате над озером с кипящей лавой.

松赞干布接触到大唐丰富多采的物质文明，非常仰慕，决心向唐皇室求婚。

Сонгцэн Ганпо, соприкасаясь с обильным богатством материальной культуры династии Тан, очень восхищается и твёрдо решает свататься у императорского двора Тан.

若是我赐予你自由，你能否发誓，再也不让自己接触这些污秽之物了呢？

Если я дам вам свободу, поклянетесь ли вы отныне не осквернять свое тело этими мерзкими веществами?

对某一种元素的抗性达到100以上的生物，接触该元素时将会恢复生命值。

Существо с сопротивлением стихии выше 100 ед. восстанавливает здоровье за счет этой стихии.

略加提纯的史莱姆分泌物，对皮肤有害，请务必避免不加防护措施的接触。

Неочищенные выделения слайма. Пожалуйста, избегайте прямого контакта. При попадании на кожу смойте водой (выделения гидро слайма просто высушите на солнце).

做得非常好。你已经将所有可能造成伤害的物品移动到孩童无法接触的地方。

Великолепно. Все предметы, несущие смертельную угрозу, теперь находятся вне пределов досягаемости ребенка.

当然，这些病人如果没有接触过环境中的致癌物质，许多癌症首先就不会发生。

Конечно, многие раковые заболевания, возможно, не развились бы вообще, если бы эти пациенты не подвергались другим вызывающим рак веществам в окружающей среде.

只要和它接触，就可以将足够的能量注入到生物中去，把堕落的影响给逼出来。

Достаточно просто прикоснуться к ним, и они дадут достаточно силы, чтобы противостоять разрушающему воздействию.

这个东西，一般人接触不到，但其实就是普通的地脉镇石啦，它很容易吸引怪物过来。

Обычным людям неизвестно, что штука эта - просто старый монолит артерий земли, который легко привлекает чудовищ.

矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.

Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.