pH值控制

регулирование рН

数值控制, 数字控制, 数控

числовое программное управление, ЧПУ

平均值自动增益控制

averaging AGC

平均值自动增益控制电路

average value AGC circuit

控制棒价值减至最低的装置

устройство сведения к минимуму эффективности регулирующих стержней

恢复下列玩家的默认阈值控制。

Игрок или игроки, для которых будут восстановлены обычные параметры импульса движения.

你确定要将控制设定还原为预设值吗？

Установить стандартные настройки управления?

确定要将你的控制设定还原为预设值吗？

Установить стандартные настройки управления?

获得所有敌方随从的控制权。将其攻击力和生命值变为1。

Вы получаете контроль над существами противника. Их атака и здоровье становятся равны 1.

他的这种药剂对那些试图控制别人的家伙来说有非常大的价值。

Эта смесь пригодилась бы любому, кто желает повелевать чужим разумом.

抽两张牌。你每控制一个树人，该牌的法力值消耗便减少（2）点。

Вы берете 2 карты. Стоит на (2) меньше за каждого древня под вашим контролем.

物是指民事主体实际能够支配或控制的具有一定经济价值的物质资料

Вещами в гражданском праве признаются материальные, физически осязаемые объекты, имеющие ценностную экономическую форму товара.

但是似乎有某种东西在控制居民的心智，也许这值得我调查一番。

Но, похоже, кто-то или что-то пытается контролировать разум местных жителей - и вполне успешно, и я решил, что этот вопрос стоит внимания.

消灭一个随从。如果你控制任何受伤的随从，该法术的法力值消耗减少（4）点。

Уничтожает существо. Стоит на (4) меньше, если у вас есть существо с неполным здоровьем.

使你的所有随从获得+2/+2。你每控制一个鱼人，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

Ваши существа получают +2/+2. Стоит на (1) меньше за каждого мурлока под вашим контролем.

自从我发现她是一只龙之後，她就变得很有价值，而且是一股尚未被控制且可用於行动的力量。

С тех пор как я узнала, что она дракон. Она была слишком ценным союзником, чтобы оставлять ее без контроля.

最值得您信任的保险箱，不只能防止一般的偷窃行为，更有针对魔法与心智控制术进行防范！

Арендуйте одну из наших банковских ячеек, защищенных не только от типичных методов взлома, но также от магии и телепатии!

此变量将在循环（执行）过程中被修改。循环开始时将其设为初始值，直到控制变量达到或超过终止值时循环结束。

Переменная, модифицируемая в этом цикле. В начале цикла ее значение приравнивается к началу диапазона, и цикл продолжается до достижения или пересечения управляющей переменной значения конца диапазона.

多次交易分步处置子公司股权构成一揽子交易的，丧失控制权之前各次交 易处置价款与对应净资产账面价值份额的差额

Если поэтапная обработка права акции дочерней компании в ходе нескольких сделок образует пакетную сделку, разница между ценой продажи и соответствующей долей балансовой стоимости чистых активов по каждой сделке до потери контроля

使雷诺的游骑兵的伤害、生命值、控制范围提高100%。当其死亡时，激励和强心激素将被免费激活。

Увеличивает урон, запас прочности и дальность действия «Рейдера Рейнора» на 100%. Когда он погибает, «Воодушевление» и «Выброс адреналина» активируются без затрат ресурса.

为一名或多名玩家设置或添加阈值（方向性输入控制），对其向指定方向的移动做出限制。取消之前所有的定向阈值。

Задает или корректирует импульс движения игрока или игроков так, чтобы они начали двигаться в заданном направлении. Все предыдущие импульсы движения в заданном направлении будут отменены.

压缩机根据辅助旁链输入信号的水平来控制增益。这样就能允许保持高音，无需填补所有顶部空间的峰值。

Компрессор контролирует отдачу, отталкиваясь от уровня входящего по дополнительному каналу сигнала. С ним можно будет поддерживать громкость звука без скачков, в достаточном объеме, чтобы заполнить все мысленное пространство.

孵化一只共生体，并附在目标盟友或建筑上。激活时，阿巴瑟控制共生体并获得新技能。共生体可以从附近敌人的死亡中获得经验值。

Помещает симбионта на выбранного союзника или строение. Пока способность активна, Абатур управляет симбионтом, получая доступ к новым способностям. Симбионт получает опыт, если поблизости умирает противник.