控制棋子

Управление фигурой

примеры:

你只不过是个棋子，大局控制了你。劝你还是赶快撤退吧。

Ты всего лишь пешка на шахматной доске интриг. Тебе не победить, ведьмак. Отступай, пока все еще есть время.

ионный контролёр 离子控制器

ионный контролер

电子控制的小车

electronically controlled truck

电子控制的恒温器

electronic thermostat

信号电平电子控制器

electronic signal level control

电子控制的试验设备

electronic controlled test rack

(汽车)耗油电子控制器

электронный контролер для расхода топлива

电子控制(无人驾驶)飞行器

беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением

电子控制{无人驾驶}飞行器

беспилотный летательный аппарат с радиоэлектронным управлением

{航天器}轨道姿态电子控制系统

электронная аппаратура ориентации космического летательного аппарата на орбите

老头子控制不住自己，他不能再忍耐了。

Старик закусил удила, не смог больше терпеть.

访问控制子系统应支持访问控制和管理系统的无限扩展

Подсистема Контроля доступа должна дать возможность неограниченного масштабирования системы контроля и управления доступом.

пословный:

控制	棋子
kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>	qízǐ 1) шашка; шахматная фигура 2) шашка (мелкое круглое печенье) 3) пешка (о человеке) 4) игральная фишка; фишка для настольных игр; ходунок