控制轴

control shaft

контрольная ось; ось регулировки

control shaft

примеры:

控制魔族卷轴

Свиток: Приказ даэдра

(控制棒)驱动轴导向管

направляющая труба приводного вала

挠性轴的水准控制器

flexible shaft level controller; flexible shaft level indicator

(控制棒)驱动轴贮存架

стеллаж для хранения приводного вала

三轴放大器(飞行器控制系统的)

трехканальный усилитель системы управления летательным аппаратом

反转镜头 Y 轴（控制器）

Обратить камеру по оси Y (геймпад)

反转镜头 X 轴（控制器）

Обратить камеру по оси X (геймпад)

三通道放大器, 三轴放大器(飞行器控制系统的)

трехканальный усилитель системы управления летательным аппаратом

卷轴很好，但你要知道如何控制自己的秘源。

Свиток – это, конечно, хорошо, но вам надо научиться контролировать свой Исток.

进入法力熔炉寻找控制台，将控制台上的读数拓在这个卷轴上。我们必须确认这些符号的来源。

Иди в манагорн и взгляни на панель управления. Скопируй ее показания на этот свиток как можно точнее. Мы должны подтвердить наши подозрения относительно этой технологии.

你又回来了，我懂！是不是那些元素超出了你的控制？别怕！我有你需要的一切卷轴。很快，火焰就会按照你的命令起舞！

Привет еще раз! Всегда ли стихии покорны тебе? Не волнуйся, у меня есть свитки с любыми заклинаниями! Захочешь - и пламя будет танцевать, повинуясь лишь твоей воле!

пословный:

控制	轴
kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>	zhóu, zhòu I zhóu 1) ось, вал; центральный стержень, шток; катушка, шпулька (также счётное слово) 2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы) 3) важное (узловое) место, ключевой пост 4) аксис (лат. axis), второй шейный позвонок 5) упрямый, упорный, неисправимый (о характере) II zhòu кит. театр. заключительные номера представления 全词 >>