推下宝座
tuīxià bǎozuò
стаскивать с трона, обр. лишать лидерства
примеры:
芳邻镇的规则就是这样。强者称霸,直到下一个强者将他们踢下宝座。
Так уж все устроено в Добрососедстве. Сильные помыкают остальными, пока не найдется кто-нибудь посильнее и не скинет их с вершины.
我们会把燃烧军团赶下宝座,并且关闭他们进入艾泽拉斯的通路。而我们的第一步,就是要在破碎海滩上站稳脚跟。
Мы лишим Пылающий Легион источника силы и закроем портал в Азерот. Сначала нам нужно закрепиться на Расколотом берегу.
пословный:
推下 | 宝座 | ||