推箱子
tuī xiāngzi
вм. 仓库番
ссылается на:
仓库番cāngkùfān
Sokoban (логическая игра-головоломка, в которой игрок передвигает ящики по лабиринту, показанному в виде плана, с целью поставить все ящики на заданные конечные позиции)
Sokoban (логическая игра-головоломка, в которой игрок передвигает ящики по лабиринту, показанному в виде плана, с целью поставить все ящики на заданные конечные позиции)
Толкнуть ящик
примеры:
把箱子推到床底下
задвигать чемодан под кровать
把箱子推到桌子底下去
затолкнуть ящик под стол
从地面的标志来看，这个箱子最近应该推入过墙里面。
По следам на полу видно, что этот ящик недавно передвинули к стене.
箱子发出更多嘶嘶声，像是一种语言，但你听不懂。根据象形文字，你推测那是一种古老的蜥蜴人语言。
Сундук отвечает новой порцией шипения. Это определенно какой-то язык, но вы его не понимаете. Судя по пиктограммам, можно предположить, что это древнее наречие ящеров.
“你没看见外面的箱子吗，哈里？那里面有各种各样有趣的东西！”他推了推眼镜，笑了。“我是说，嗨——这一个有你，我，还有我这个新奇的剑鱼钟！”
«Разве вы не видели снаружи ящики, Гарри? В них много разных забавных вещей!» Он поправляет очки и хохочет. «Да взять хоть этот, черт побери — тут я, вы и мои потрясающие часы с меч-рыбой!»
“你没看见外面的箱子吗，哈里？那里面有各种各样有趣的东西！”他推了推眼镜，笑了。“我是说，嗨——这一个有你，警督，我，还有我这个新奇的剑鱼钟！”
«Разве вы не видели снаружи ящики, Гарри? В них много разных забавных вещей!» Он поправляет очки и хохочет. «Да взять хоть этот, черт побери — тут я, вы, лейтенант и мои потрясающие часы с меч-рыбой!»
пословный:
| 推 | 箱子 | ||
1) толкать; подталкивать (напр., перен.)
2) перекладывать, сваливать (напр., ответственность)
3) отложить (напр., собрание)
4) отказываться; отклонять 5) стричь (машинкой)
6) молоть (зерно)
7) выводить, заключать; делать вывод
8) выдвигать; выбирать (напр., на должность)
|