推
tuī
I
гл. А
1) толкать; подавать вперед; перемещать, двигать (вперед); пускать в ход
推着一辆车 везти (толкать перед собой) тележку
推铅球 спорт. толкать ядро
推门 толкнуть двери
推开 оттолкнуть (кого-л.)
或挽之或推之 то тащить (за собой), то подталкивать (перед собой) [тележку]
2) выдвигать, продвигать (по службе); отбирать, выбирать; рекомендовать; ставить во главе; считать авторитетом
公推 сообща выдвигать (напр. в депутаты)
推为 выдвинуть (такого-то) в качестве...
3) распространять, расширять (что-л.); отодвигать (срок), отсрочить; откладывать (дело)
往后推几天 отложить (дело) на несколько дней
4) исследовать; доискиваться, дознаваться; расследовать (дело)
推其根源 доискаться до первоистоков
5) отталкивать, отвергать; отказываться (отчего-л.); уступать другому; подавать, передавать
推食(shí)食(sì)我 отказался от пищи, чтобы накормить меня
6) слагать с себя (напр. ответственность); перекладывать на чужие плечи, сваливать на другого; уходить от ответственности, увиливать
出了问题，你推我，我推你 а если что неладное произойдёт, ты вали на меня, а я — на тебя
7) отталкиваться от; ссылаться на (что-л.); искать извинения (в чем-л.); прикрываться (чем-л.); под предлогом
推耳聋 ссылаться на глухоту
推病不到 не прийти под предлогом болезни
8) стричь машинкой (волосы)
推个头 остричься под машинку
гл. Б
1) проталкиваться, продвигаться вперёд; пробивать себе дорогу
排推而进 идти вперёд гуськом, прокладывая себе путь
2) давать дорогу, пропускать вперёд, уступать
寒暑相推 холод и зной (зима и лето) сменяют друг друга
* простой, бесхитростный, незамысловатый
推政 простое управление; открытый перед всеми режим
ссылки с:
抌похожие:
tuī
1) толкать; подталкивать (напр., перен.)
推门 [tuī mén] - толкнуть дверь
推出门外 [tuīchū mén wài] - вытолкнуть за дверь
2) перекладывать, сваливать (напр., ответственность)
3) отложить (напр., собрание)
往后推一天 [wăng hòu tuī yī tiān] - отложить на один день
4) отказываться; отклонять
别推了! [bié tuīle] - не отказывайтесь! (напр., от подарка)
5) стричь (машинкой)
推头 [tuī tóu] - стричь голову (машинкой)
6) молоть (зерно)
7) выводить, заключать; делать вывод
8) выдвигать; выбирать (напр., на должность)
tuī
push, expel; push forwardtuī
① 向外用力使物体或物体的某一部分顺着用力的方向移动：推车│推磨│推倒│我推了他一把│门没有闩上，一推就开了。
② <推磨>磨或<推碾子>碾<粮食>：推了两斗荞麦。
③ 用工具贴着物体的表面向前剪或削：推草机│推头│用刨子推光。
④ 使事情开展：推广│推销│推行│把水利建设推向高潮。
⑤ 根据已知的事实断定其他；从某方面的情况想到其他方面：类推│推算│推己及人。
⑥ 让给别人；辞让：推辞│推让│解衣推食。
⑦ 推委；推托：推三阻四。
⑧ 推迟：开会日期往后推几天。
⑨ 推崇：推许│推重。
⑩ 推选；推举：大家推老张担任小组长。
tuī
〈动〉
(1) (形声。 从手, 隹()声。 本义: 手向外用力使物体移动或向前移动)
(2) 同本义 [push]
推, 排也。 --《说文》
推, 軵也, 前也。 --《仓颉篇》
若己推而内之沟中。 --《孟子·万章上》
苟有险, 余必下推车。 --《左传·成公二年》
推堕附马河中。 --明·宋濂《送东阳马生序》
始欲着推字。 --宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》
作推敲之势。
(3) 又如: 推毂(推动车轮轴, 使车前进); 推抢(推拥抢夺, 争抢); 推沟(推下沟); 推行(推动物体向前); 推引(推动; 推拉); 推天抢地(形容乱推乱搡); 推转(推出处死)
(4) 使工具向前移动进行工作 [push forward]。 如: 推磨; 推豆腐; 推米面; 推头; 推草坪; 推子
(5) 推移, 变化、 移动和发展。 按顺序更换 [shove]
与世推移。 --《史记·屈原贾生列传》
推赤心于天下。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
(6) 又如: 推革(推移变易); 推次(相推以次第); 推换(推移变换); 推遇(随着遭遇而推移变迁); 推涉(推移; 更易); 推变(推移变化); 推荡(推移); 推嬗(推移演变)
(7) 寻求; 探索 [seek]
旁推交通。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(8) 又如: 推求; 推索(推求寻索); 推迹(根据迹象推求); 推极(推求穷究); 推详(推究详察); 推纠(推究纠察); 推原(从本原上推究); 推案(考查推求); 推讨(推究探讨)
(9) 推行, 推广施行 [force]
推其所为。 --《孟子·梁惠王上》
(10) 又如: 推销
(11) 荐举; 推选 [recommend]。 如: 推士(推举贤才); 推功(推举功勋; 按照功劳); 推借(推许荐引); 推致(推荐延请); 推补(荐举补缺官员); 推擢(推荐提拔)
(12) 推测; 推断 [infer]
推此志也。 --《史记·屈原贾生列传》
(13) 又如: 推言(推断论说)
(14) 计算; 推算 [calculate]。 如: 推讲(推算演讲); 推命(推算命运, 算命); 推造(推算命相); 推计(估计; 考虑); 推策(推算历数); 推历(推算时历)
(15) 审问。 推究 [interrogate]。 如: 推剥(追求); 推劾(追究审问其罪状); 推囚(审问犯人); 推检(审问追查); 推尽(详细审问); 推列(推问列状); 推按(推究审问)
(16) 推脱; 推诿 [shirk]。 如: 推搪(推托搪塞); 推咎(推诿过错); 推颓(推诿于衰败)
(17) 推崇; 推重 [erect]。 如: 推许(推崇赞许); 推服(推重佩服); 推奖(推崇奖励); 推激(推重赞赏); 推立(推戴拥立); 推先(推尊); 推扬(推崇颂扬); 推任(推重信任)
(18) 拒绝; 辞让 [refuse]。 如: 半推半就; 推称(推辞); 推阻(推辞拒绝); 推免(推辞); 推挹(推辞揖让); 推谦(推辞谦让); 推调(推托, 推辞)
(19) 排除, 除 [get rid of]
则不可推。 --《诗·大雅·云汉》
(20) 又如: 推陈致新(推陈出新。 排除陈旧的, 生出新的来)
(21) 推翻 [overthrow]。 如: 推亡(推翻行亡道之国)
(22) 推让; 让与 [decline]
解衣衣我, 推食食我。 --《史记》
(23) 刺; 杀 [assasinate]
曲刃钩之, 直兵推之。 --《晏子春秋》
(24) 演绎 [deduce]。 如: 以一推十; 以此类推
(25) 从事娱乐活动 [play]。 如: 推牌九
(26) 夺去生命; 处死 [kill]
哥哥, 你只好推了这牛子休。 --《警世通言》
(27) 借口, 推说 [use as an excuse]。 如: 推调(托辞, 耍花招)
tuī
1) 动 用力往前或往外移动物体。
如：「推车」、「推门」。
唐．李白．襄阳歌：「玉山自倒非人推。」
2) 动 顺着迁移。
易经．系辞下：「寒暑相推而岁成焉。」
3) 动 根据已知寻究其他。
如：「推算」、「推论」、「以此类推」。
汉书．卷三十六．楚元王刘交传：「有意其推本之也。」
4) 动 扩充、扩展。
如：「推行」、「推销」、「推广教育」。
孟子．公孙丑上：「推恶恶之心。」
5) 动 选择、荐举。
如：「推选」、「推举」。
礼记．儒行：「推贤而进达之。」
6) 动 辞让、让与。
如：「推让」。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「推食食我。」
7) 动 藉口、假托。
如：「推托」、「推卸」、「推三阻四」。
警世通言．卷二十八．白娘子永镇雷峰塔：「又推个事故，却来白娘子家取伞。」
8) 动 尊崇、赞许。
如：「推崇」、「推许」。
晋书．卷四十一．刘寔传：「天下所共推，则天下士也。」
9) 动 除去。
如：「推陈出新」。
tuī
to push
to cut
to refuse
to reject
to decline
to shirk (responsibility)
to put off
to delay
to push forward
to nominate
to elect
massage
tuī
动
（向外用力使物体移动） push; shove:
把门推开 push (shove) the door open
推铅球 put the shot (weight)
顺水推舟 push the boat along with the current
他把我从房间里推了出来。 He shoved me back out of the room.
（磨或碾） turn a mill or grindstone; grind:
推麦子 grind wheat
（剪或削） cut; pare:
推光地板 plane and polish floor
推个光头 have one's head shaved
（使事情开展） push forward; promote; advance; extend:
把工作向前推一步 push ahead with one's work
（推断） deduce; infer:
因一推十 deduce ten from one
从效果推知动机 infer a motive from an effect
（辞让） decline:
解衣推食 politely decline sb.'s offer
（推委; 推托） push away; shift:
把责任推给别人 shift the responsibility on to others
（推迟） put off; postpone; defer:
把会议推后两天 put off a meeting for two days
（推选; 推举） elect; select; choose:
推贤与能 select the capable men and put them in power
推他为头 choose him as a leader
（推崇） hold in esteem; praise highly:
推许 esteem and commend
push; thrust
tuī
①<动>用手推。《陈州粜米》：“你可也被人推更不轻。”
②<动>推移；移动。《谭嗣同》：“荣贼并非推心待慰帅者。”
③<动>推求；推测。《察变》：“特据前事推未来，为变方长。”
④<动>推广。《齐桓晋文之事》：“故推恩足以保四海。”
⑤<动>推辞；推托。《林教头风雪山神庙》：“这番张教头没得推故了。”
⑥<动>推荐；推举。《报任安书》：“教以慎于接物推贤进士为务。”
⑦<动>推行；实行。《韩非子•五蠹》：“州部之吏操官兵，推公法，而求索奸人。”
⑧<动>推崇；赞许。《墨池记》：“其亦欲推其事，以勉其学者邪。”
⑨<动>假装。《长亭送别》：“猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。”
частотность: #1270
в самых частых:
推动
推进
推出
推广
推行
推荐
推开
推向
推迟
推翻
推销
推测
推崇
推断
推敲
推选
推介
推举
推算
推理
推辞
推移
推销员
推卸
推倒
推动力
推论
推心置腹
推波助澜
推定
推诿
推土机
顺水推舟
推说
推推
推托
首推
推陈出新
推戴
推导
推力
推脱
推演
推想
推荐信
推磨
推搡
推而广之
推重
助推器
助推
逻辑推理
推让
手推车
推知
公推
以此类推
类推
推拿
推却
推究
推进器
推己及人
推广站
依此类推
后浪推前浪
推子
推普
推三阻四
推挤
小推车
推及
半推半就
推延
推见
推荐书
推求
助推火箭
推头
синонимы: