把会议推迟到星期五开

отложить совещание до пятницы

会议推迟到明天举行。

The meeting was postponed to tomorrow.

许多欧盟成员国担心萨科奇政府会再一次打破法国的预算承诺，因为对促进增长 的减税的要求意味着将法国消灭财政赤字的最后时限推迟到2012年。

Многие члены ЕС опасаются, что правительство Саркози опять нарушит бюджетные обещания Франции, тогда как его требования о сокращении налогов для стимулирования экономического роста означают отсрочку погашения дефицита до 2012 года.

这位老夫人向那个旁观者打听王后推迟到达的原因。

The old lady enquired of a bystander the reason for the delay in the Queen’s arrival.

法官推迟到下个星期五审理该案。

The judge continued the case until next Friday.

他去军队服役被推迟到念完大学。

His military service was deferred until he finished college.

我们把它推迟到第二天行吗?

Could we put it off to the next day?

在战斗过程中，按下推迟回合按钮，便可以推迟你的回合。如果你这样做了，那么该角色的行动将会被推迟到本回合的末端。

Отложите ход, используя в бою навык Отложить ход, и ход персонажа будет перенесен в конец раунда.

在战斗过程中，你可以通过按下推迟回合按钮，来推后你的回合。如果你这样做了，该角色的行动将会被推迟到本回合的末端。

Чтобы отложить ход вашего персонажа в режиме боя, нажмите кнопку Отложить ход, и ход персонажа будет перенесен в конец раунда.

考虑到她的健康因素，我们推迟了旅行。

Принимая во внимание состояние её здоровья, мы отложили поездку.

那些想加速毁灭的人，也许会无意推迟它的到来。而那些意图阻止毁灭的人，也许反会加速它的来临。

Те, кто пытается приблизить конец, могут его отсрочить. Те, кто хочет отсрочить конец, могут его приблизить.

那些想加速终结的人，也许在无意间推迟了它的到来。而那些意图阻止终结的人，也许反而加速了它的来临。

Те, кто пытается приблизить конец, могут его отсрочить. Те, кто хочет отсрочить конец, могут его приблизить.

老男孩又点燃一支烟，然后说到：“我猜我可以把报告推迟几天。”

Олдбой зажигает новую сигарету и говорит: «Могу, пожалуй, подзадержать отчет на пару дней».

我不知道…但柏斯迟交沥青的时候，领主亲自骑马去查看状况，还把柏斯推到大缸里。

Нам - не знаю. А вот Боссе уже познакомился с кипящей смолой - ярл к нему приехал и запихнул в бочку.

你只是推迟了不可避免的。您永远不能摆脱我的炸弹。嗯，你可以的，如果我没有瞄准他们的话。但在我们前进时，我会做到更好，而你被搞得疲惫不堪。

Ты лишь отсрочиваешь неизбежное. Ты не можешь вечно убегать от моих бомб. Точнее, можешь, но это если я буду плохо целиться. Но я наловчусь со временем, а ты лишь устанешь.