掩护公司
yǎnhù gōngsī
фирма прикрытия, фиктивная фирма
примеры:
分析人士认为,俄罗斯为了向叙利亚运送武器,秘密地通过掩护公司购买了该船只
Аналитики считают, что Россия тайно приобрела данное судно через фирму прикрытия в целях доставки оружия в Сирию
就我所知,他们整个公司从战争以前就开始走私了。利用客机来掩护。
Насколько я могу судить, до войны все в компании об этом знали. Они маскировали это дело под пассажирские рейсы.
加基森水业公司护理袋
Полевой набор Водной компании Прибамбасска
保护公司, 股东和债权人的合法权益
обеспечения законных прав и интересов компаний, а также прав и интересов акционеров, кредиторов
保护公司、股东和债权人的合法权益
обеспечения законных прав и интересов компаний, а также прав и интересов акционеров, кредиторов
这家公司被控未能保护公众的利益。
The company stands accused of failing to safeguard the public.
пословный:
掩护 | 公司 | ||
воен. прикрывать; прикрытие; заслон
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|