措施不力
_
принять недейственные меры
примеры:
采取有力措施加以解决
принимать действенные меры для их разрешения
预防措施不能少。干我们这行，低估敌人的实力就完蛋了。
Меры предосторожности необходимы. В нашем деле, если недооценить врага, игра быстро кончится.
пословный:
| 措施 | 不力 | ||
меры, мероприятия
|
не отдавать все силы, не быть усердным (старательным), недобросовестно, вполсилы; бессилие, неэффективность
|