掸炝鱼鳃腰片
_
слегка обжаренные шинкованные почки в виде рыбьих жабр
пословный:
| 掸 | 炝 | 鱼鳃 | 腰 |
I dǎn гл.
1) dǎn сметать, стряхивать
2) dǎn * держать
3) shàn вм. 禅 (уступать престол) II shàn сущ.
этн. шань, шаны (народность)
III shàn собств.
ист. Шань (древнее тайское царство)
|
гл.
1) отварить
2) бить в нос (о запахе)
|
1) поясница, талия
2) разг. кулин. почки
3) талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
4) узкое место (предмета); полоса (воды, суши) 5) важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
6) середина, промежуточный этап
7) опоясываться; обрамляться
|
| 片 | |||
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|