书籍。一组描述星宿位置的图表。

Книга, в которой собраны таблицы, описывающие положение звезд.

基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度

The degree to which an expressed gene produces its effects in an organism.

注意到维瑟莫尔描述过的按钮，从它磨损的表面按下去。

Заметить потертую кнопку, о которой говорил Уизермур, и нажать на нее.

∗硬核∗这个词同样代表一系列描述插入的色情作品，你知道吗？

∗Хардкорным∗ также называют одно из направлений порнографии, ты это знал?

这个词同样代表某些描述插入的系列色情作品，顺便告诉你一下。

Также данный термин применяют к одному из направлений порнографии, просто чтобы ты знал.

嗯。用你们的语言怎么描述？（龙族）的语言里有表达这类事物的词汇，而你们的语言里则是没有。

Гм-м. Как объяснить на вашем языке? У дов есть слова для таких вещей, которых нет в языке йорре.

一览表名单或逐条列记的陈列，如题目、课程或者供展览或出售的物品，通常包括描述性的信息或插图

A list or itemized display, as of titles, course offerings, or articles for exhibition or sale, usually including descriptive information or illustrations.

尸体无精打采地瘫倒在地，对周围的一切视而不见。尸检记录表以三个部分描述了他的状态：

Труп лежит на боку, сгорбившись, безучастный ко всему происходящему. Бланк для наружного осмотра разделен на три части.

回想起你在欢乐堡遇见的那个耐尔斯，你就颤抖起来。那是个喜爱施虐的酷刑专家。描述他的外表，询问你说的是否是同一个人。

Содрогнуться при воспоминании о Найлзе, садисте-мучителе из форта Радость. Описать внешность и спросить, он ли это.

休伯特对普通蝾螈以及它那令人印象深刻的——至少对外行来说是如此——虚空异兽表亲作了颇具诗意的描述。

Достаточно поэтическое описание обычной саламандры и ее впечатляющих – по крайней мене, для непосвященных, – собратьев-исчадий Пустоты.