制造厂提供的工作曲线

manufacturer’s working curve

带有“垂直电探测数据处理结果”的文本附录提供了具有所提取的地电剖面逐层特征的垂直电探测曲线

В текстовом приложении С «Результаты обработки данных ВЭЗ» представлены кривые ВЭЗ с послойными характеристиками выделенного геоэлектрического разреза

提供线索; 提供…线索

давать ключ к чему

国际 贸易路线提供的 信仰值+1。

+1 веры за международные торговые пути.

嗯，我听说…提供线索有奖励…会有一些奖金…

Ну, как я слышал... Э, кажись, награда какая будет за сведения... Деньги какие...

所有 贸易路线提供的 生产力+2、 金币+5。

+2 производства и +5 золота от всех торговых путей.

国内贸易路线提供的 生产力+2、 食物+4。

+2 производства и +4 пищи от внутренних торговых путей.

若能提供线索协助当局将她缉拿归案，便能获得报酬。

За сведения, которые приведут к ее поимке, будет выплачена награда.

他们的死可以纠正许多错误，并且为我们了解他们的终极目标提供线索。

Смерть шаманов-заразителей поможет устранить угрозу и подскажет нам, чего они в конечном счете пытаются достичь.

“是啊，当然，你不需要我来提供线索。你自己就能做得很好了。”他摇了摇头。

«Ну да, конечно. Не нужны тебе мои улики. Ты и сам прекрасно справишься». Он качает головой.

起源城市中每拥有一个特色区域，通向任意城邦的 贸易路线提供的 信仰值便+2。

Ваши торговые пути к любому городу-государству дают +2 веры за каждый специализированный район в исходном пункте.