提出建设性的意见
tíchū jiànshèxìng de yìjiàn
внести конструктивное предложение
примеры:
对决议草案提出建设性的修改意见
submit constructive amendments to the draft resolution
建设性的意见
constructive suggestion
提出建设性的建议
внести конструктивное предложение
他提出了一个建设性的建议。
He put forward a constructive suggestion.
这次的成果就是「双方坦诚地交换了建设性的意见」，对吗？
Как я понимаю, конструктивный обмен мнениями окончен.
（向他们展示你的修订。）“我恰好有一些建设性意见……”
(Показать им свои правки.) «По правде говоря, у меня есть несколько конструктивных замечаний...»
你握住莉娜那友善的绿猩猩钢笔，为了在书页的空白处写满建设性反馈意见而花费了大量时间……
Вооружившись ручкой Лены с дружелюбной зеленой обезьянкой, ты тратишь совершенно неоправданное количество времени на конструктивную критику на полях страницы...
пословный:
| 提出 | 建设性 | 的 | 意见 |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
конструктивный характер, конструктивность; конструктивный
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|