〔名词〕 拔细, 拉深, 提出萃取, 提取, 抽气, 排出, 伸长, 延伸, 提出物, 萃取物, 浸出物, 拉长, 萃取,

3) хим. 提取物 tíqǔwù, 提出物 tíchūwù, 萃取物 cuìqǔwù

甲状旁腺提出物的生物鉴定单位

Hanson's unit

1.水提取法；2.水浸液，水提出物

водяная (водная) вытяжка

提取, 提出物, 提液

извлечение, экстракт, вытяжка

提出被海关扣存的货物

take the goods out of bond (完税后)

润滑油中提出的混合物

lube extract blend

偿清货物抵押的贷款, 赎回抵押的货物, 提出抵押中的货物

погашать ссуду, полученную под залог товара

他主动提出用卡车将货物运送到仓库去。

He offered to truck the goods to the warehouse.

如果货物质量不好，则理应向制造商提出控诉。

If goods are not well made you should complain to the manufacturer.

买入和卖出物品时，你的口才技能和特技会改善价格。和商人交易能提升你的口才技能。

Ваш навык красноречия и соответствующие способности помогают вам покупать и продавать товары с большей выгодой для себя. При этом каждая сделка с торговцем улучшает ваш навык красноречия.

提出一项假设：你来找回失窃的物资，而格里夫会释放阿迈罗。

Предложить сделку: вы находите пропавшие припасы, а Грифф освобождает Амиро.

好主意。如果学士妮莉亚有空离开她的小动物，我会向她提出这个建议。

Хорошая мысль. Я предложу это скриптору Нерии, если удастся оторвать ее от маленьких пушистых друзей.

买入和卖出物品时，你的口才技能和额外能力会影响价格。和商人交易能提升你的口才技能。

Ваш навык красноречия и соответствующие способности помогают вам покупать и продавать товары с большей выгодой для себя. При этом каждая сделка с торговцем улучшает ваш навык красноречия.

疑问号一个记号，通常为问号，以引起对某一事物的注意以便就其有效性或准确性提出质疑

A notation, usually a question mark, calling attention to an item in order to question its validity or accuracy.

由于包装粗陋，货物锈损得很严重。恐怕我们不得不因包装太差而向你方提出索赔。

Owing to rough packing, the goods is seriously rusty. I am afraid we have to lodge a claim with you for rough packing.

丘陵地形为所在单元格提供+1生产力，但是同时持有食物出产-1的损失。

Холмы увеличивают промышленное производство на 1 и уменьшают на 1 производство пищи.

提出一个建议：找到丢失的物资，并把它们带回来，格里夫就要释放阿迈罗。

Предложить сделку: вы находите и приносите Гриффу пропавшие припасы, а он освобождает Амиро.

发现自然奇观时获得 金币奖励（率先发现者会获得更多）。自然奇观提供的 文化值、 幸福度和产出物加倍。

Обнаружив чудо природы, держава получает награду золотом (награда первооткрывателя выше). Все бонусы от чудес природы удваиваются.

韦格纳，阿尔弗烈德·洛泰1880－1930德国地球物理学家、气象学家和探险家，他提出了大陆漂移理论

German geophysicist, meteorologist, and explorer who proposed the theory of continental drift.

一个永生者可不会回答这些生物们随随便便提出的问题！特别是关于他们的秘源有太多东西需要了解的时候...

Вечные не отвечают на вопросы ничтожных, невесть откуда взявшихся созданий! Особенно, когда их Исток представляет такой интерес...