提升竖井

подъёмный шахтный ствол

примеры:

地下两千米深处，一个提升井的墙壁上挂着很多面镜子，这样阳光就能永远地照射在最富有的国王身上。

В двух километрах под землей стенки извилистой шахты увешаны зеркалами, чтобы дневной свет вовек не переставал озарять богатейшего из королей.

пословный:

提升	竖井
tíshēng 1) выдвигать (напр. на пост), продвигать; выставлять, выделять 2) повышать, развивать, совершенствовать (познания, теорию) 3) подъём; подниматься	shùjǐng вертикальная шахта, вертикальный ствол