竖井

Сначала тебе нужно подзарядить площадку телепорта. Запасной силовой пакет есть у входа в шахту Зеон, расположенного на южной стороне манагорна Ультрис. Там действует Протекторат, так что тебе, возможно, удастся следовать их индикаторам ради собственных целей.

只有少数∗小老鼠∗从竖井里回来了——甚至更少数找到了他们要找的东西。一个小孩从黑色的隧道中钻了出来，口袋里还装着一些银色的小饰品。

Не все ∗крысята∗ возвращаются из шахт. И лишь немногие находят то, что искали. Из темноты тоннеля выходит маленькая девочка. Ее карманы набиты серебряными побрякушками.

现在没有了。煤炭被海床里的石油和埃斯佩兰斯河的水力所替代。一切都崩溃了。现如今，只有最虚弱的人才会留在煤城。他们致富的希望还在脚下废弃的竖井里苟延残喘。

Но всё изменилось. Рассыпалось. Уголь вытеснила нефть с океанских глубин и энергия реки Эсперанс. Сейчас в Коул-Сити остались лишь слабые. Надежды обогатиться застряли в заброшенных шахтах у них под ногами.

海水变黑了。煤城笼罩在圣马丁的阴影之下，那是一座新兴城市，以前煤炭会从城市周围数不清的竖井里开采出来，为瑞瓦肖提供能源。

Дальше воды чернеют. Там Коул-Сити — город, стремительно выросший в тени Сен-Мартена в те времена, когда Ревашолю требовалась энергия угля из бесчисленных шахт окрест.

是的。我一直希望会有个竖井倒下来砸在我身上，但是不知道为什么，这种事从没发生过。

Ага. И я все надеюсь, что дымоход рухнет прямо на меня, но этого почему-то не происходит.

工程技术人员办公室、机修车间、实验室及电缆竖井送、排风系统

приточно-вытяжная система помещений мастерских, инженерно-технического персонала, лабораторий и кабельных шахт

начинающиеся:

竖井中间底框竖井井口竖井井架竖井井筒竖井井管竖井内火箭调整竖井凿岩吊架竖井升降机竖井反掘工作竖井反掘法竖井发射竖井发射导弹竖井发射火箭竖井口竖井口出车台竖井吊盘竖井垂线定向法竖井墙竖井封闭空间竖井延深竖井开拓竖井开挖竖井开采矿竖井式升降机竖井式发射场竖井式局部加热器竖井式溢洪道竖井式炉竖井式炉膛竖井式燃烧室竖井式电炉竖井式磨煤机竖井式磨煤燃烧室竖井式谷物干燥器竖井恢复竖井悬吊管竖井抓岩机竖井挖掘机竖井排水竖井排水管竖井掘进竖井掘进机组竖井提升竖井提升信号竖井提升机竖井提升设备竖井断面竖井木框板壁竖井构筑物竖井架竖井核试验竖井激光指向竖井炉竖井环板壁竖井用箕斗竖井矿竖井磨煤机竖井穿孔竖井联络巷竖井衬层竖井衬环竖井起重机竖井通管竖井钢衬竖井钻井机竖井钻机竖井钻机刀具竖井钻机刮刀竖井链条炉竖井防地震架竖井防震支架