矿泥提取器

气阀微粒提取器！

Удаленный конденсатор выхлопов!

朋友，沼气这种神奇的能源很有价值！但是首先你得设法提取出沼气，这就需要一台气阀微粒提取器。

Болотный газ – потрясающая вещь! Он может быть весьма ценным! Но сначала его нужно собрать – а вот для этого-то нам и потребуется удаленный конденсатор выхлопов!

我倒是可以将提取器的结构图给你，不过有个交换条件。替我找些蒸汽泵零件怎么样？遥远的东北方有一处死亡泥潭，泥潭中损坏的蒸汽泵附近就散落着许多零件。

Я могу тебе дать чертежи такого конденсатора, но сначала хочу получить что-нибудь взамен. Например, мне нужны кое-какие запчасти. Я знаю, что еще не так давно куча полезных деталей валялась вокруг сломанного парового насоса в Мертвой трясине, к северо-востоку отсюда.

利用气阀微粒提取器就能提取出沼气。我可以将提取器的结构图给你，不过我需要一些蒸汽泵的零件来修理工程设备。

Но для того, чтобы извлечь из него все полезное, нужен удаленный конденсатор выхлопов! Я могу вам дать чертежи такого конденсатора, но мне нужны запчасти для ремонта техники.

我们会使用提取器，看看会发生什么。提取器可能会爆炸，也可能不会。但对于这件事？我认为值得冒险。

Сейчас возьмем экстрактор и посмотрим, что он извлечет. Экстрактор может взорваться. Или нет. Стоит оно того? Думаю, да.

在过去，保持锻炉燃烧是个微不足道的工作。心能提取器不断运作，根本不会出现心能枯竭的状况。

В былые времена поддерживать пламя горна было проще простого. Экстракторы постоянно работали, поставляя нам непрерывный поток анимы.

现在，仅仅是开启提取器都有风险。以太浮蛇失去了赖以为生的心能之流后，会被所有心能来源所吸引。这些讨厌鬼真是没完没了。

А теперь даже включать экстрактор стало опасно. Эфирные змеи, лишившиеся потоков анимы, которыми они питались, теперь собираются на любой ее источник. Они часто нам мешают.

我希望你能冒险去吸引他们的注意。激活提取器然后保护它，直到它能够把那些残余的心能积累起来。

Я хочу попросить тебя рискнуть привлечь их внимание. Активируй экстрактор и охраняй его, пока он не соберет всю аниму, что там осталась.

玛卓克萨斯有提取器，就是巨大的绿色水晶，你肯定不会看漏的。他们正在用它从倒下的格里恩身上汲取心能，真是可恶！

У малдраксийцев есть экстракторы анимы. Их сложно не заметить, это большие зеленые кристаллы. С их помощью они забирают аниму погибших кирий. И это нас совершенно не устраивает!

你带着这个提取器。它会饮下精灵之血。完成它的组合后再回来。

Принеси себя к сему экстрактору. Он выпьет свежую кровь эльфов. Приди, когда соберешь все разновидности.

你带着这个提取器。它会饮下精灵之血。收集完后再回来。

Принеси себя к сему экстрактору. Он выпьет свежую кровь эльфов. Приди, когда соберешь все разновидности.