提婆达多
típódáduō
(санскр. Devadatta) будд. Девадатта (ученик и родственник Шакьямуни, трижды нарушивший долг повиновения учителю и низвергнутый в ад)
tí pó dá duō
人名。梵语 Devadatta的音译。意译天授或天与。释迦牟尼佛的堂弟。据说他在佛陀说法的第二十年加入僧团，其后想谋得僧团的领导地位，遭到否决，乃自立门户。在佛传中，提婆达多扮演着反对释尊的脚色。或译作「地婆达多」、「禘婆达多」、「调达」、「提婆达多」等。
пословный:
| 提婆 | 达 | 多 | |
1) (санскр. Deva) будд. Дева (имя бодисатвы)
2) небо, небеса
|
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|