提溜乱转
dīliu luànzhuàn
диал. суетиться, крутиться, вертеться
примеры:
眼睛提溜乱转
глазки забегали
嘴里这么说,但提溜乱转的眼睛表明,她在撒谎。
Хоть она так говорила, но её бегающие глаза ясно показывали, что она лжёт.
пословный:
| 提溜 | 乱转 | ||
диал.
1) нести в руках; поднимать, вытащить наверх
2) поддержка на весу
3) беспокоиться, волноваться (за кого-л.); тревожиться
|
1) (беспорядочно) тесниться, толпиться
2) кружить, суетиться, метаться
|